"تذرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shed
• tears
• weep
• shedding

Not many tears are gonna be shed over this hombre.
لا يوجد الكثير من الدموع تذرف علي هذا الرجل

We can only look on the ecological damage, and weep, while the polluters shed crocodile tears at the disappearance of the tropical forests.
لا يسعنا إلا أن ننظر إلى الأضرار البيئية، وننتحب، بينما تذرف الجهات المسؤولة عن التلوث دموع التماسيح على اختفاء الغابات المدارية.

It cannot now shed crocodile tears or preach to the international community on ways and means of reducing financial costs.
فلا يمكنها الآن أن تذرف دموع التماسيح أو تعظ المجتمع الدولي وتقترح الطرق والوسائل لتخفيض العبء المالي.

Then stop making a spectacle of yourself with those tears.
إذًا لا تذرف الدموع وتوقف عن جعل نفسك غبيًا

Speaking of urges, the latest diet craze out of Sweden lets you eat whatever you want while still shedding pounds.
بمناسبة الحث آخر صيحات الحميات الغذائية السويدية تسمح لك بأكل أياَ ما تريد طالما أنك تزال تذرف الحمولات

Okay, now, before you shed too many tears for that merc you iced, you should know something.
حسناً , قبل أن تذرف المزيد من الدموع لذلك المرتزق الذي قتلت يجب أن تعلم شيئاً

She must stay completely still. She can't shed tears.
عليها البقاء بلا حركة كلياً لا يمكنها أن تذرف الدموع

I never saw her shed a tear over the fact that she had to take anti-cancer meds for the rest of her life...
لم أراها قط تذرف الدموع على الحالة التي وصلت إليها عن تناولها للأدوية المُضادة للسرطان طوال حياتها

When I think of the tears being shed by those...poor defenseless, innocent... prepubescent... beautiful little children--
عندما أفكر بالدموع التي تذرف من قبل هؤلاء المساكين بلا حول ضعاف جدا

You're not gonna see a tear shed from me or anybody in my office.
أنت لن ترى دمعة تذرف مني أو من أي أحد بمكتبي

All our years working together, never once seen her barf or shed a tear.
طوال سنوات عملنا معاً، لم أرَها تتقيّأ أو تذرف دمعةً قطّ.

Make a girl shed tears, You'll shed tears of blood
إجعل الفتاة تذرف دموع، ستذرف دموع من دمّ.

You poisonous snake who didn't shed a single tear at the funeral.
يالك من أفعى سامة لم تذرف دمعة واحدة بالجنازة

And look at her, she hasn't shed one tear.
و إنطري إليها ، لم تذرف آي دمعة

As long as I can remember, she never shed a tear or ate meat.
طالما يمكنني أن أتذكّر، هي لم تذرف دمعة أو أكلت لحم.

The only woman on Earth who breaks up with her boyfriend and doesn't even shed a tear?
أنتِ المرأة الوحيدة في العالم التي توقظ صديقها، حتى أنها لا تذرف الدموع

And it is for this deprivation, and in particular for the late President's premature withdrawal, that the African group sheds its tears.
وبسبب هذا الحرمان، وعلى وجه الخصوص فقدان الرئيس الراحل السابق لأوانه، تذرف المجموعة الأفريقية دموعها.

Your mothers weep.
أمهاتَكم تذرف الدموع

You know the girl recently but still you hit a man for touching her, but someone here is ruining your lives, why are you shedding tears?
عرفت فتاة مؤخراً ومازلت لا تتجرأ على ضرب من يلمسها لكن شخص هنا يدمر حياتكم لماذا تذرف الدموع ؟