"تذرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

The daily preparation of meals requires women to perform such tasks as winnowing grain, sifting flour, cleaning, washing or drying food items, chopping, pounding or grinding them, washing dishes, and storing and protecting food stocks.
وفيما يتصل بإعداد الوجبات، تقوم المرأة بواجباتها اليومية، من قبيل تذرية الحبوب، ونخل الدقيق، وتنظيف وغسل وتجفيف الطعام، وتقطيع وهرس وطحن الأغذية، وغسل الأوعية، وحفظ وحماية الأطعمة.

(a) The SCARAB results and the measurements taken at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne show a good agreement for the general destruction prediction (i.e. no destruction for titanium, a similar ablation rate of CFRP and a similar destruction sequence of CFRP-aluminium-honeycomb sandwich structures), and some similarities with respect to temperature evolutions;
(أ) بينت نتائج نموذج " سكاراب " والقياسات المأخوذة من مرفق نفق الهواء ذي التسخين القوسي في كولونيا نفس التوقعات العامة المتعلقة بالتدمير (أي عدم تدمير التيتانيوم، ومعدل تذرية البلاستيك المقوى بألياف الكربون، وسلسلة تدميرية لهياكل شطائر الألومنيوم النخروبية المقوّاة بألياف الكربون)، وبعض أوجه التشابه فيما يخص التبدلات في درجات الحرارة؛