"تذكرتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ticket
• remembered
• remember her
• I remember

Yeah, and why her ticket was only 30 bucks.
نعم، ولماذا كانت تكلفة تذكرتها 30 دولاراً فقط؟

Her name is unimportant, as her ticket was likely purchased under any number of aliases, which is why I'll need to see all of the various passenger manifests leaving from Wien Mitte.
، إسمها ليس مُهماً بما أنها من المُحتمل أن تكون اشترت تذكرتها مُستخدمةً أى إسم مُستعار ولهذا السبب سأحتاج إلى رؤية

I'd tear her ticket up, put it in my pocket, go to work, done!
سآخذ تذكرتها وأمزقها أضعها في جيبي , أذهب للعمل , وأنتهي الأمر

{\I guess }I'm impressed by how much you remembered.
أظن أنني متفاجئة من الكم المعلومات التي تذكرتها

See, that is a great family story, which you remembered because you saw the camping gear.
أترى , هذه قصة عائلية عظيمة والتي تذكرتها عندما رأيت عتاد التخييم

I was looking forward to it so much, but I just... it wasn't like how I remembered.
كنت متحمسه لهذا كثيرًا ولكن لم تكن بالطريقه التي تذكرتها

Look at the picture carefully and tell me if you remember her. Sorry, man.
انظر الى الصوره بعنايه واخبرنى اذا تذكرتها

She thought you were her ticket out of here, and then she realized it was me.
لقد أعتقدت أنك كنت تذكرتها للخروج من هنا , بعدها أدركت أنه كان أنا.

I noticed you also circled a bunch of things on her ticket.
لقد لاحظتك أيضا وضعت دوائر على أشياء كثيرة في تذكرتها

She was able to change her ticket to tonight, which gives us the day.
لقد كانت قادرة على تغيير تذكرتها إلى الليلة مما يُعطينا اليوم بأكمله

I'd get canceling her ticket If you then showed up With two more to somewhere better.
كنتُ لأقوم بإلغاء تذكرتها إذا أتيتَ بعدها بتذكرتين أخرتين لمكانٍ أفضل

- Can't-- She's dying to get married'cause I'm her ticket to the top.
لايمكن هي تموت من أجل أن تتزوج والسبب أنني تذكرتها للعبور للقمة

How she saw a young man with signs of wealth as a ticket out of the life she was in, and chose to target him.
كيفرأترجلاًتبدوعليه علاماتالثراء.. على أنه تذكرتها للخروج من الحياة التي تعيشها وأختارت استهدافه

Uh, even if I remembered her, I couldn't talk to you without a court order.
حتى إن تذكرتها, لا أستطيع .الحديث معكما بلا أمر من المحكمة

I would prefer if you just said I had some court work to take care of that I remembered and not mention the conflict.
انا كنت فقط افضل لو قلت انه لدي اعمال في المحكمة لكي اعتني بها حيث تذكرتها ولم تذكر النزاع

Well, like I said, I remembered her, so that's how I recognized her.
حسنآ،مثلما قلت، لقد تذكرتها لأنني تعرفت عليها

I remembered it, cos I never quite knew what he meant by it.
تذكرتها, لانني لم اعرف ابدا مالمقصود بها

THE SALES GIRL remembered BECAUSE VALERIE'S CREDIT CARD...
البائعة تذكرتها لان فاليري استخدمت البطاقة الائتمانية..

The things that I saw and the things that I remembered...
الأشياء التي رأيتها والأشياء التي تذكرتها...

I'm surprised you remember her.
أنا متفاجئ أنك تذكرتها

I remember it, it was Monroe Grade School.
تذكرتها, اسمها مدرسة مونرو الابتدائية