"تذكرت شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remembered something
• remember anything
• remember something
• I remembered

I remembered something about my life before I went into stasis.
تذكرت شيئا عن حياتي قبل أن أذهب إلى ركود.

But on the last night of the trip, i'm literally packing my bags, and i remembered something ma told me before she died.
ولكن في آخر ليلة من الرحلة كنت قد جمعت حقائبي بالفعل تذكرت شيئا أمي اخبرتني به قبل موتها

You actually remembered something I told you about myself.
في الحقيقة تذكرت شيئا أخبرتك حول نفسي.

If you find anything strange or you remember anything, call me.
اذا وجدت شيئا غريبا او تذكرت شيئا اتصل بي

I remember something about that night.
لقد تذكرت شيئا بخصوص تلك الليلة

You remembered something from my lecture, huh?
تذكرت شيئا من محاضرتي اليس كذلك؟

I remembered something when I was with Stottlemeyer's kids.
تذكرت شيئا عندما كنت مع اطفال ستوتلماير

I remembered something I read a few years back, right?
تذكرت شيئا قرأته منذ سنوات، مفهوم ؟

I remembered something. I don't know what it means.
لقد تذكرت شيئا لا اعرف ماذا تقصد

That the restaurant Was too expensive... - I remembered something
عندما اخبرتنا كات ان المطعم باهظ الثمن لقد تذكرت شيئا بيك اخبرني عنه عن جميع الفرق الرياضيه في مدرستنا يحصلون على دعم قدره 1,500 دولار لدفع تكاليف السفر والمعدات وبعدها جائتني الفكره

I thought maybe you remembered something.
فكرت ربما كنت تذكرت شيئا.

I-I remembered something. What's that?
أنا للتو تذكرت شيئا ما هو؟

I just remembered something.
فقط تذكرت شيئا.

And then, I remembered something.
ومن ثم، تذكرت شيئا ما

I just remembered something.
تذكرت شيئا لتوي.

Mason thinks she's remembered something.
مايسون تظن انها تذكرت شيئا

I have just remembered something.
تذكرت شيئا للتو

Should you remember anything, you can phone me.
في حال تذكرت شيئا يمكنك, الأتصال بي.

Do you remember anything? Me? By night before.
هل تذكرت شيئا,قبل اليوم؟

Well, if you remember anything or if you hear anything...
حسنا،إن تذكرت شيئا أو ...سمعت شيئا

Or if you remember something that isn't totally idiotic.
أو إن تذكرت شيئا ليس أحمقا كليا.