"تذكرت ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I remembered what you
• I remember what
• remembered what he
• I remembered the
• remember what you
• remembered what I
• I remembered something

I was sitting in my apartment alone, feeling sorry for myself, and then I remembered what you said.
كنت جالسا وحدي في شقتي وأنا أشعر بالأسى لحالي ثم تذكرت ما قلته

And then I remembered what you said to Maureen Summerhayes, when she admitted to being adopted, that night.
ثم تذكرت ما قلته ل مورين سمرهيز عندما اقرت بانها متبناة فى تلك الليلة

If I remember what was on these six screens,
ان تذكرت ما شاهدت على هاته الشاشات الست

But two seconds on the phone with Javier, and I remember what that stupid hothead behavior gets you-
لكن بعد ثانيتين على الهاتف مع خافيير و تذكرت ما الذي تحصل عليه من ذلك التصرف الانفعالي

You see, we were actually bonding when I suddenly remembered what he had done to you, and I-- well, I wanted to make sure that no one ever did that to you again.
بدأت علاقتنا تتوطد وفجأة تذكرت ما فعله بكِ، وأردت أن أتيّقّن .. بألا يحصل لكِ مثل هذا الأمر مجدداً ..

But later that night, when I was on my own I remembered the deal Marcus was prepared to strike.
ولكن بعدها في هذه الليلة عندما كنت بمفردي تذكرت ما قاله ماركوس

Anyway, remember what you said about me dying alone?
على كل حال , تذكرت ما قلتيه بشأن كوني سأموت بمفردي ؟

I suddenly remembered what I hated about these parent meetings-
فجأة تذكرت ما الذي أكرهه . حول أجتماعات الأباء هذه

But then I remembered something Carlyle said.
. "ولكن تذكرت ما قاله" كارليل

But then I remembered what you said at lunch, so I let him have it.
. لكن بعد أن تذكرت ما أخبرتينى به فى الغداء ، لذا تركته هو يفعل ذلك

Then I remembered what you said to me and Felicity.
ثم تذكرت ما قلته لي والسعادة.

And then... I remembered what you said.
ثم تذكرت ما قلتيه

I remember what THE TRAFFIC LIGHT CHARM MEANS.
لقد تذكرت ما كانت تعويذة اشارة المرور تعني

But I remember what you said when we were leaving the ghetto.
لكنني تذكرت ما قلته حين غادرنا المخيم

I remember what Göran did.
تذكرت ما فعله (غران)

But then I remembered what he said in his book.
ولكنى بعدها تذكرت ما قاله فى كتابه

Why? It didn't come together, untill I remembered what he said to Valentina...
لم أتوصل إلى الحل إلى أن تذكرت ما قالت "فالنتينا" :

Perhaps I remembered what he said.
ربما تذكرت ما قاله.

I remembered the moment right after ...
تذكرت ما حدث بعد ركوبي الدراجة

If I can remember what you had, I'll die a happy man!
إيتا أخذت لحم بقرى و أنا تناولت دجاجاً ...إذا تذكرت ما تناولته أنت

So you remembered what I said, and you looked it up?
هل تذكرت ما قلتهُ و بحثت عنهُ؟