"تذكرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remembered
• reminds
• remember you
• mentioned
• reminded
• remembering
• ring
• Remind
• reminding you
• a reminder
• to remember

But it only takes one of them to define you and that'll be the only thing you're remembered for, and you know it.
لكن واحده منها ما سنحدد هويتك وستكون الشيء الوحيد الذي سوف يتم تذكرك بة وانت تعلم ذلك

I mean, you can't be remembered if no one knew you in the first place.
أنا أقصد لا يمكن تذكرك إذا كنت لا تعرف أحدا

Work can quickly become very personal when everything about the person you're watching, every look, every gesture, reminds you of the past.
يمكن للعمل سريعا أن يصبح شخصيا كل نظرة كل اشارة تذكرك بالماضي

When I get there, will I be able to remember you?
عندما أصل إلى هناك فهل سأكون قادراً على تذكرك ؟

It's funny that Tris never mentioned you.
هذا مضحك.. لأن تريس لم تذكرك مطلقا مما يوضح أي صديقة أنتي

You said that sports reminded you of the greatness we all have inside of us.
لقد قلت ان الراياضه تذكرك بالعظمه التي نمتلكها بدخلنا

'Oh, when I'm gone, I'll spend every moment I can''remembering you.'
عندما أرحل , سوف أقضي كل لحظة اقدر عليها في تذكرك

Maybe you can tell me if these names ring a bell.
ربما يمكنك إخباري إن كانت هذه الأسماء تذكرك بشيء

You want to be remembered as the madman who led them to slaughter?
هل تريد أن يتم تذكرك بالرجل المجنون الذي قادهم إلى المذبحة؟

The fact that you remembered really... touched me. Oh. It almost made me cry.
حقيقة تذكرك للقصة اثرت بي فعلا اوشكت على البكاء

After all you've achieved, to be remembered simply as Burton the dinosaur killer does seem rather a cruel fate.
إنه لمصير قاس بأن يتم تذكرك بعد كل ما حققته بقاتل الديناصورات

You know you're in bad shape when a tone-deaf, karaoke-singing truck driver reminds you of your ex.
اتعرفين عندما تكونى بحالة سيئة وتسمعين اغنية تذكرك بحبيبك السابق

So, yeah, you're bummed I miscalculated'cause it reminds you of your own fallibility.
وهذا ما حصل حسنا، لقد كنت متجاهلني وانا اخطأت بسبب انها تذكرك انك تجاهلتني

You're always going on about what your music reminds you of, as if you're the only one that has memories worth recalling.
أنت دائماً ما تتحدث باستمرار عن ماذا تذكرك موسيقاك كما لو أنك الوحيد الذي لديه ذكريات قيمة تريد استعادتها

And though I could not remember you, you were already in my heart.
و على الرغم من أني لم أستطع تذكرك كنت بالفعل في قلبي

But even if I can't remember you, love, please, whatever happens, what anyone says, if ever...
ولكن حتى لو لم أستطع تذكرك يا حبي, أرجوك مهما كان ما يحدث, وما يقوله الآخرون

You make being a dad look so easy, hard to remember you as a football player.
، لقد جعلت من الأبوة أمراً يبدو سهلاً للغاية من الصعب تذكرك كلاعب كرة قدم

That's really weird because she's never mentioned you until last night.
هذا غريب لأنها لم تذكرك سوا بالأمس

Funny, she never mentioned you. What's your name ?
مضحك، هي لم تذكرك ابدا ما اسمك؟

You chose families that reminded you of the one you lost.
أنت تختار العائلات التى تذكرك بالعائلة التى فقدتها

For not remembering any of this, not... not remembering you.
عن عدم تذكر أي من هذا ولا حتى تذكرك

A group based in Cali. ring a bell?
مجموعة مقرها كالي ، تذكرك بشيء ؟

Every tick will Remind you you've got a grandpa who believes in you.
كل دقة سوف تذكرك بأن لديك جدك الذي يؤمن بك

There's nothing like the rays of the morning sun reminding you that you got drunk and kissed your best friend's wife.
لا يوجد شيء مثل أشعة الشمس في الصباح الباكر تذكرك بانك كنت سكّيرا وقبلت زوجة أعز أصدقائك

In this troop, every waking moment is a reminder of your place.
وفي هذه الجماعة، كل لحظة استيقاظ تذكرك بمكانك