"تذكرين عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember when
• Remember how
• you remember

Don't you remember when you stopped believing in Santa Claus?
لا تذكرين عندما كنت توقف الاعتقاد في بابا نويل؟

remember when we were over there the other night?
هل تذكرين عندما كنا هناك منذ بضعة ليالي؟

remember when we took the kids to Lake Winnipesaukee?
هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟

remember when I told you to just give a solid performance?
تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟

Do you remember when Ivan took only away for Christmas?
هل تذكرين عندما تولى إيفان فقط بعيدا لعيد الميلاد؟

remember when you questioned if I could put your needs above mine?
تذكرين عندما تسألتِ إذا كنت استطيع وضِعَ حاجاتكَ فوق رغباتي ؟

Okay, do you remember when you were 5 and you wanted to wear makeup so you colored in your eyelid with permanent marker?
هل تذكرين عندما كٌنتِ في الخامسة وأردتِ وضع المكياج فلونّتِ جفونك بقلم العلامات الدائم

remember when we bottled Malta during that god-awful demon attack?
تذكرين عندما كنا نختبئ في مالطا خلال هذا الهجوم شيطاني الفظيع؟

Do you remember when we played beer pong and you let me win?
هل تذكرين عندما لعبنا أغنية الجعة وتركتني أفوز؟

Do you remember when I went upstairs to change clothes before we were gonna leave to get married?
هل تذكرين عندما ذهبت الطابق العلوي لتغيير الملابس قبل كنا إجازة ستعمل على الزواج؟

Sonja, do you remember when Ada wanted to look like Twiggy, and she asked us to do her makeup?
أوه، سونيا، هل تذكرين عندما أرادت أدا لتبدو وكأنها تويجى، وطلبت منا أن نضع لها الماكياج؟

Do you remember when you were a little girl, you used to take turns riding all of the horses in the stable so that none of them would feel left out?
هل تذكرين عندما كنت فتاة صغيرة ؟ كنت تأخذين دورة على كل الأحصنة في الإسطبل حتى لا يشعروا بالسوء

remember when Mom and Dad left, how we felt?
تذكرين عندما رحل أمى و أبى, كيف كان شعورنا ؟

remember when we used to plan our dream weddings when we were, like, 11?
هل تذكرين عندما كنا في ال 11 و كنا نخطط لعمل زفافنا؟

You remember when you asked me if I wanted to run away with you?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

You remember when you were in sober living because you had a drug problem?
تذكرين عندما كنت رصينة لأنكِ تعانين مشاكل مع المخدرات؟

So do you remember when we were talking about what happened the other night and we said that it was nothing, it was just a response to trauma?
لذا هل تذكرين عندما كنا كانوا يتحدثون عن ما حدث وقالت ليلة أخرى ونحن أنه لا شيء، كان مجرد استجابة للصدمات؟

And what's the first thing you remember when you woke up?
وما هو الشيء الأول تذكرين عندما كنت استيقظ ؟

Do you remember when Walt won you at the spring carnival?
هل تذكرين عندما والت فاز بيكي في كرنفال الربيع؟

Remember how awful you felt when you found out
هل تذكرين عندما .. شعرتِ بالسوء عندما عرفتِ

you remember yesterday when I said I was an I.T. Guy?
هل تذكرين عندما قلت بالأمس أننى خبير تقنية معلومات ؟