"تذكريه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mention
• mentioned
• remind
• remember him
• you remember

There's something you forgot to mention to Special Agent Bishop yesterday?
هناك شيء كنت قد نسيت أن تذكريه إلى العميلة الخاصة بيشوب أمس؟

Girl, please. Don't mention him. What's up with you?
يا فتاة ، من فضلك ‫لا تذكريه لي ، ما حدث معك؟

You and the Australian guy you've never mentioned.
أنتِ والرجل الأسترالي الذى لم تذكريه من قبل

I just find it surprising you never mentioned him.
أنا فقط أجد الأمر غريباً أنكِ لم تذكريه من قبل

Broussard needs you to remind him why he's fighting.
بروسارد يحتاجكِ أن تذكريه دوماً لماذا هو يقاتل

Well, maybe you should remind him, because he doesn't remember that part.
ربما عليك ان تذكريه لانه لا يتذكر هذا الجزء

remember him well, if will be useful in the future.
تذكريه جيداً سيكون مفيد في المستقبل

In fact, when he passed away, you didn't mention him at all.
في الحقيقة، عندما توفى، لم تذكريه على الإطلاق

You've hashed and rehashed every excruciating detail of this nightmare over and over again, but the one thing you never mention is that I saved the goddamn kid.
لقد تذمرت و تذمرت من كل التفاصيل المؤلمة في كابوسك لكن الشيء الوحيد الذي لم تذكريه هو أنني أنقذت الطفل اللعين

I talk about him all the time, you never thought to mention it?
أنا أتحدث عنه طوال الوقت ألم يخطر لكِ بأن تذكريه لي؟

What a fun thing to do only one time and never try it again or mention it again.
أن تفعلي شيئاً لمرة واحدة فحسب و لا تجربيه مجدداً أبداً أو تذكريه مرة أخرى

Why didn't you mention him when we talked before?
ولم لم تذكريه عندما تحدثنا من قبل ؟

I assumed you just hadn't mentioned it, thought she'd only forgotten once.
أنها نسيت انتقالي لقد افترضت أنك لم تذكريه وحسب،

You never mentioned it. I never heard anything about it.
انت لم تذكريه ابدا انا لم اسمع عنه قط

I could be wrong, of course, and you could've handled everything, but since you never mentioned it,
قد أكون مُخطئة بالطبع, وانت لم تستطيعى معالجة كل شئ ولكن, بما أنك لم تذكريه فأنا معنيّة به الى حد ما

Well, maybe because he's never mentioned.
لوالك؟ حسنا.. من الممكن لأنكي لا تذكريه ابدا

Yes, the infamous Trevor. It's funny how you haven't mentioned him.
أجل ، تريفور سيء السمعة ، من الغريب أنك لم تذكريه حتى الآن

Well, I think it's because, in a lot of ways, you remind him of his own mother.
حسنا لأن هنالك العديد من الطرق لذلك منها, أنت تذكريه بأمه.

Nothing,if you want to remind your date of his grandmother.
لا شئ , إلا لو أردتِ أن تذكريه أنه يواعد جدته

Get some Hershey bars from the cart and tell her you don't know where he is and you forgot to remind him.
وإجلبي معك حلوى الهارشي من السلّة وأخبريها بانك لا تعلمين أين هو وقد نسيت أن تذكريه

And remind him that we've saved his cute little grey bum several times.
و لاتنسي أن تذكريه أننا أنقذناه عدة مرات

Alfredo's dead. remember him?
الفريدو توفى هل تذكريه ؟

It's okay, Sandy, just tell us what you remember.
(لا بأس يا (ساندي أخبرينا بما تذكريه فقط