"تذكري هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remember this
• remember that
• mention this
• mentioned this
• mention that
• just remember
• mentioned that

Okay, well, Remember this feeling and never let it go...
حسناً , حسناً , تذكري هذا الشعور ولا تفلتيه

And Remember this... every time you help someone, you honor me.
..و تذكري هذا في كل مره تساعدين احداً .. ستشرفيني

remember that when the new TV falls off the wall and crushes us both.
تذكري هذا حينما يقع التلفاز الجديد من على الحائط ويقتل كلانا

You remember that, sweetie, when you want to give this guy some shit, one day.
تذكري هذا يا عزيزتي عندما ترغب ان تعطيه شيئء يوما ما

Okay, and why didn't you mention this the first time we questioned you?
حسناً ، ولماذا لم تذكري هذا حين إستجوبانكِ أول مرة ؟

Now... you didn't mention this part of the evening.
الآن انتي لم تذكري هذا الجزء من الأمسية

I really think you should've mentioned this in the advert, you know.
أعتقد أنك كان يجب أن تذكري هذا في الاعلان ، كما تعلمون

Next time you complain about the distrust between us, you Remember this.
في المرة المقبلة التي تشكين فيها انعدام الثقة بيننا، تذكري هذا

I'll come back, but remember, this has to be our secret.
سوف أعود, لكن تذكري, هذا يجب أن يكون سرنا.

Give us a smile. Remember, this is the happiest day of your dads' lives.
هيا ابتسمي و تذكري , هذا اسعد يوم في حياة والديك

Just Remember this later... when everything's falling apart and you're asking yourself why, that I came to you first and tried to play nice.
تذكري هذا فقط لاحقاً عندما يتداعى كل شيئ وتسألين نفسك لماذا

Hey, I know your mind is on Max, but remember, this could keep you out of prison.
أنا أعلم أن تفكيرك مع ماكس لكن تذكري, هذا يمكن أن يبقيكِ خارج السجن

When Miss Audrey looks down her nose at you, Remember this - she shaves her top lip!
عندما تنظر اليكِ الانسه " أودري " لأسفل أنفها بازدراء , تذكري هذا انهاتحلقشفتهاالعلوية!

remember that tonight when we're in bed together.
تذكري هذا عندما نكون لوحدنا في السرير بالليل

"Nothing's ever free, baby girl. remember that."
لـاـ شئ بلـاـ ثمن، ياعزيزتي الصغيرة، تذكري هذا.

Plus, he wanted to kill you. remember that.
بالاضافة الى ذلك، انه أراد ان يقتلك تذكري هذا

So remember that the next time you disrespect me in front of your sisters.
لذا تذكري هذا في المرة القادمة التي تقلّلي فيها من شأني أمام شقيقاتك

So I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone, you know.
أوه. لذا, سأكون ممتنة لو لم تذكري هذا إلي أحد, كما تعلمين.

It would be great if you never mention this to anyone, ever.
وأيضاً سيكون أمراً رائعاً لو أنك لم تذكري هذا لأي احد على الإطلاق

I win, you never mention this again.
وإن فزت أنا، لن تذكري هذا أبداً.

Mummy, you never mentioned this cousin before.
امي، أنكي لم تذكري هذا إبن العم قبل ذلك.

Didn't occur to you to mention that up at Nobles?
ألم يخطر في بالك أن تذكري هذا الأمر في نوبلز؟

- I was afraid this would happen. - You could have mentioned that.
كنت خائفة من أن يحصل هذا كان يمكنك أن تذكري هذا