"تذكر آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember the last time
• recall the last time

Can't remember the last time I saw you cook.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

Your work's taken a downturn lately. I can't remember the last time I saw your hand up.
أنتى لا تشاركين مؤخرا ، أنا لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيتكى ترفعين فيها يدك

You can't remember the last time you ate a meal sitting down.
لا يمكنك تذكر آخر مرة قمت أكلت وجبة الجلوس.

Thank you, Curtis. Yeah. I can't remember the last time
أجل، أعجز عن تذكر آخر مرة حضرت حفلًا أو رقصت.

I mean, I can't even remember the last time I slept in my own apartment
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

I can't remember the last time I stayed out all night.
لا أستطيع تذكر آخر مرة صحيت فيها طوال الليل

This is a rare treat. I can't remember the last time I saw you two together offstage.
هذا إنسحاب، لا يمكنني تذكر آخر مرة رأيتكما سوياً خارج المسرح

I can't remember the last time I had a beer.
لا يمكنني تذكر آخر مرة تناولت فيها البيرة

I can't remember the last time I was happy.
لا أستطيع تذكر آخر مرة كنتُ سعيدة فيها

Well, I can't remember the last time we all sat down and had a meal together.
لا أستطيع تذكر آخر مرة جلسنا فيها على طاولة واحدة وتناولنا العشاء معًا

We've both lost so we could fight for other people's happiness, but I can't remember the last time I felt any.
كلتانا تكبدنا الخسائر من أجل أن نحارب في سبيل سعادة الناس الآخرين ولكني لا أستطيع تذكر آخر مرة شعرت فيها بالسعادة

Do you remember the last time we were in a basement together?
هل تذكر آخر مرة كنا في الطابق السفلي معا؟

Do you remember the last time we were together, Rosen?
هل تذكر آخر مرة كنا فيها مع بعضنا روزن?

You remember the last time you tried to take down an evil organization from the inside?
هل تذكر آخر مرة حاولت إنزال منظمة الشر من الداخل؟

Do you remember the last time you tried to fight one of my boyfriends?
هل تذكر آخر مرة حاولت القتال مع احد اصدقائي؟

remember the last time when we learned about animals and math?
تذكر آخر مرة عندما كنا علم الحيوان والرياضيات؟

Can't remember the last time I had root beer.
لا أستطيع تذكر آخر مرة شربت فيها بيرة الجذور

I cannot remember the last time I saw a pattern that gladdened my heart so!
لا أستطيع تذكر آخر مرة رأيت شيئاً يسعدني كهذا

I can't remember the last time I won anything.
لا يمكننى تذكر آخر مرة فزت فيها بشئ

My mom and I talked for a long time, and I can't remember the last time we did that.
أنا وأمي تحدثنا لوقت طويل، ولا أستطيع تذكر آخر مرة قمنا فيها بعمل ذلك.

Hmm. I can't recall the last time I was so thankful for the essential avarice of the human condition.
لاأستطيع تذكر آخر مرة كنت ممتن