"تذكر اسمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember her name
• mention her name

As hard as I try, I can't remember her name.
بقدر ما أبذل من جهد, لا أستطيع تذكر اسمها

Couldn't remember her name or the adoption agency.
ولم يستطع تذكر اسمها أو اسم وكالة التبني

I am miles from home with a fish that can't remember her name!
انا على بعد ميل من بيتى مع سمكه لا تذكر اسمها

The news reports don't even mention her name when they talk about the victims.
تقارير الأخبار لا تذكر اسمها حتّى حين يتحدثون عن الضحايا.

So Do Me A Favor And Never mention her name Again
إذاً، افعل لي معروفاً ولا تذكر اسمها مجدداً

I dunno. This woman. I can't remember her name.
لا أعلم، تلك المرأة لايمكنني تذكر اسمها

I'm just saying it's funny how you don't remember her name after all these years - that's exactly what you're saying.
أنا فقط أقول أنه هو مضحك كيف كنت دون وأبوس]؛ ر تذكر اسمها بعد كل هذه السنوات - وهذا هو بالضبط ما تقوله.

Do you remember her name or what she looked like?
هل تذكر اسمها أو ما وصفته يشبه؟

- Mmm. - Ooh, I can't remember her name.
ممم أووه , لا أستطيع تذكر اسمها

remember her name and mine too
تذكر اسمها وإسمي أيضا

She can't remember her name.
لا تستطيع تذكر اسمها ؟

Heh. I can't remember her name.
لا استطيع تذكر اسمها

I... I can't remember her name.
لا لاأستطيع تذكر اسمها

I can never remember her name.
لا يمكنني تذكر اسمها

I can't remember her name!
لا يمكنني تذكر اسمها

So you don't remember her name or where she lives?
ألا تذكر اسمها أو أين تعيش ؟

Hey, how about you don't mention her name again.
ما رأيك ألا تذكر اسمها مرة أخرى؟

- Don't you ever mention her name to me again.
لا تذكر اسمها أمامي مجدداً

But do not mention her name.
لكن لا تذكر اسمها

- Don't even mention her name !
-لا تذكر اسمها حتى .

Don't mention her name.
-إيّاك أن تذكر اسمها .