"تذكر حتى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• even remember
• even mentioned

We've got enemies we don't even remember sending us killer robots.
لدينا أعداء نحن لا تذكر حتى ارسال لنا الروبوتات القاتلة.

One day you're going to wake up and realize that... you don't even remember what happiness is.
ستصحو ذات يوم وتدرك أنّك لا تذكر حتى معنى السعادة.

No! One day, you're going to realize that you don't even remember what happiness is.
ستصحو ذات يوم وتدرك أنّك لا تذكر حتى ماهية السعادة.

It wasn't until Megan and I broke up that you could even remember my name.
لم يكن حتى ميجان وأنا تفككت حتى أنك يمكن أن تذكر حتى اسمي.

You can't miss a memory you can't even remember, now can you?
لا يمكنك يغيب عن الذاكرة التي لا يمكن أن تذكر حتى الآن يمكن لك؟

I don't even remember doing it. It just happened.
لا تذكر حتى فعل ذلك لقد حدث وحسب

Can you even remember all these books you've read?
هل يمكن أن تذكر حتى كل هذه الكتب كنت قد قرأت؟

Do you even remember that man I'm talking about?
هل تذكر حتى ذلك الرجل الذي أتحدث عنه؟

I mean, do you even remember going out on a date with someone you actually cared for?
أعني، هل تذكر حتى. الخروج في موعد مع شخص كنت تهتم فعلا لأمره؟

Do you even remember how you got them or did you lose your memory when you came through?
هل تذكر حتى كيف حدثت؟ أم أنك فقدت ذاكرتك عندما عبرت؟

I can't even remember where it is. Maybe it's in the drawer in the living room..
أنا لا استطيع تذكر حتى أين وضعته .ربمافي الدرجبغرفةالجلوس.

Do you even remember what you said to me... about killing?
هل تذكر حتى ماقلتهُ لي بشأن القتل ؟

I can't even remember the last time I played hooky.
لا أستطيع تذكر حتى آخر مرة لعبت هوكي

He can't even remember to buy flowers!
لا يستطيع تذكر حتى شراء الزهور

- I can't even remember my own password.
لا استطيع تذكر حتى رقمي السري الخاص

Supposedly, this is one of my favorite songs, and I don't even remember how it goes.
يفترض، أن هذه هي واحدة من أغنياتي المفضلة... وأنا لا تذكر حتى... كيف هي

Can't even remember what a woman smells like.
لايمكنني تذكر حتى رائحة المرأة

And when it is finally over... and they have kicked and shouted so loud... we can't even remember what the point was.
وعندما انتهت أخيرا ... وأنها قد بدأت وصاح بصوت عال جدا . نحن لا يمكن أن تذكر حتى ما النقطة كان.

I can't even remember where that bottle came from.
لا أستطيع تذكر حتى حيث جاء أن زجاجة من.

I can't even remember the last time I did something that dumb and impulsive.
لا أستطيع تذكر حتى آخرمرةفعلتشيئا أن غبية ومتهورة .

It had not even mentioned the proposal it had made in Houston regarding partition.
ولم تذكر حتى الاقتراح الذي تم تقديمه في هيوستن والمتعلق بالتقسيم.