"تذكر ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember that
• mention that
• mention it
• remember it
• remember this
• mentioned it
• mentioned that
• you remember
• say so
• bring that
• reference to it
• that fact

You've also got to have fun, though, remember that, okay?
يجب أن تحظى بالمتعة أيضاً, تذكر ذلك. حسناً ؟

Do you remember that time we watched the sun rise
هل تذكر ذلك الوقت عندما كنا نشاهد شروق الشمس

remember that day at the junkyard when we were kids?
تذكر ذلك اليوم بالباحة الخلفية و نحن أطفال ؟

See, that's funny,'cause you didn't mention that earlier.
أرأيت، ذلك مُضحك، لأنك لم تذكر ذلك مسبقاً.

Please, sir, I'd be grateful if you wouldn't mention it to Katie.
من فضلك يا سيدي؛ وسأكون ممتنا إذا لم تذكر ذلك لكيتي

Doug, do you remember that guy you put in the morgue drawer?
يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة

We cannot show ourselves. You must remember that, you must stay away.
لا يمكننا أن نظهر عليك تذكر ذلك عليك و البقاء بعيدا

I even took her sister out. remember that, years ago?
أنا حتى أخرجت أختها تذكر ذلك ، قبل سنوات؟

remember that. Sometimes a little kindness does the trick.
تذكر ذلك أحياناً, القليل من اللطف يفي بالغرض

remember that thing I said about having done this before?
تذكر ذلك الشيء الذي قلته قبل أنّ نقوم بهذا؟

They also asked participants to remember that fact in moments when they were called upon to take decisive action to protect and promote the rights of children at the national level.
وطلبتا أيضاً إلى المشاركين تذكر ذلك لما يُدعون إلى اتخاذ إجراءات حاسمة لحماية وتعزيز حقوق الأطفال على الصعيد الوطني.

remember that time I was good at literally everything?
تذكر ذلك الوقت كنت جيدة في كل شيء حرفيا؟

remember that otherwise, you'll be tasting more of Lucknow's special chocolate.
تذكر ذلك من ناحية أخرى، عليك أن تتذوق أكثر من تلك الشوكولاته لكناو الخاصة في اليوم الذي أفقد أعصابي

remember that kid I used to beat up in school?
تذكر ذلك الطفل اعتدت على ضربهُ في المدرسة؟

You remember that awful week when we slept on the cot by the fridge?
هل تذكر ذلك الأسبوع المروع عندما نمنا على سرير نقال قرب البراد ؟

You remember that Anabella and I were best friends, right?
أنت تذكر ذلك أنا وانابيلا كنى أفضل صديقات , صحيح

You don't have to mention that every time, you idiot.
ليس عليك أن تذكر ذلك كل مرة يا أحمق

This place is perfect. Why didn't you mention it earlier?
هذا المكان رائع لما لم تذكر ذلك مسبقاً ؟

If that's the way you like to remember it, that's fine.
إذا كانت هذه الطريقة التي ترغب تذكر ذلك بها، حسناً

But before you go growing any more balls, remember this...
لكن قبل أن تذهب وتتحلى بالرجولة ، تذكر ذلك

My mother, I talk to her twice a week and she never even mentioned it.
أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

It'd probably be okay if you never mentioned that part ever again.
على الاأرجح سيكون مناسباً لك إذا لم تذكر ذلك الجزء أبداً

Although para. 3 does not say so explicitly, it must be assumed that the refugee must also be granted the necessary facilities prescribed in Art. 31 (2), because without such facilities no admission into another country can be obtained.
وعلى الرغم من أن الفقرة 3 لا تذكر ذلك صراحة، يتعين افتراض أنه يجب منح اللاجئ كذلك التسهيلات اللازمة المنصوص عليها في الفقرة 2، لأنه من دون هذه التسهيلات، لن يكون من الممكن تيسير السماح بدخول بلد آخر.

Oh, good. Maybe you'll wanna bring that up in the newspaper article.
جيد,ربما تود أن تذكر ذلك في مقالة الجريدة

12. The author restricts herself to stating that the family requested a declaration of death pursuant to Ordinance No. 06-01 of 27 February 2006 (Views, para. 2.9) but fails to identify this fact as a violation of her rights, since she makes no reference to it either in the complaint or in her comments on the State party's submission.
12- لقد اكتفت صاحبة البلاغ بالقول إن الأسرة شرعت في إجراءات إعلان الوفاة، وفقاً لأحكام الأمر رقم 06-01 (الفقرة 2-9 من الآراء)، لكنها لم تستنتج من ذلك وجود انتهاك لحقوقها إذ إنها لم تذكر ذلك قط لا في شكواها ولا في تعليقاتها على ملاحظات الدولة.