"تذكر كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember how
• remember what
• recall what you
• remembering how

Oh, remember how I got stung by that jellyfish?
أوه، تذكر كيف حصلت اكتوى أن قناديل البحر؟

remember how we would eat street food on these lanes?
تذكر كيف كنا نأكل الطعام الشارع على هذه الممرات؟

I can't believe you can remember how to do this.
لا أصدق أنك مازلت تذكر كيف تنصب واحدة كهذه

remember how they bought Francis a toupee instead of fixing your teeth?
تذكر كيف إشترى فرانسيز الشعر المستعار بدلا من أن يصلح أسنانك؟

They can help you remember... what it was to be good.
بإمكانها مساعدتك في تذكر كيف كان الأمر أن تكون صالحًا

I can't remember how to tie a Windsor knot.
لا أستطيع تذكر كيف أقوم بعمل عقدة ويندسور.

Okay, well, do you remember how Buster was a total escape artist, and my dad had to build him that completely escape-proof kennel?
حسنا، حسنا، هل تذكر كيف كان المغفل مجموع هروب فنان، وكان والدي بناء له أن تربية الكلاب تماما واقية من الهروب؟

Yeah, so remember how I said my schedule was, um, tricky?
نعم، هل تذكر كيف قلت أن جدول أعمالي كان شائكا؟

remember how I keep saying that work is fun and there's all these documents?
تذكر كيف أظل أقول أن العمل هو متعة وهناك كل هذه الوثائق؟

remember how good it actually felt after all that anticipation when we finally got to be together?
تذكر كيف جيدة شعرت في الواقع بعد كل هذا الترقب عندما كنا أخيرا حصلت على أن نكون معا؟

remember how I knew a guy who knew a guy?
تذكر كيف كنت أعرف الرجل الذي يعرف الرجل؟

Pop, you remember how he'd stand when he'd read it?
بوب، هل تذكر كيف و قف عندما كان يتفحص ذلك؟

remember how cops talked about pitting evidence?
هل تذكر كيف تحدّث الشرطيين عن تحريض الأدلة؟

remember how Kristi Holt left her husband's watch off of the insurance claim?
هل تذكر كيف قامت كريستى هولت بترك ساعة زوجها خارج طلب التأمين ؟

It's funny how you remember how to be a doctor, but you don't actually remember being a doctor.
من المضحك أن تذكر كيف تكون طبيباَ ولا تذكر أنك طبيباً فعلاً

Hey, do you remember how he got 8 weeks in the hospital?
مهلا، هل تذكر كيف قضى المنحرف 8 أسابيع في المستشفى؟

You remember how you got that scar in the first place? Of course I do.
هل تذكر كيف حصلت على تلك الندبة بالبداية؟

Do you remember how I said how I felt alive, like electricity was coursing through me?
هل تذكر كيف قلت لك أنني أشعر بالحياة و كأن الكهرباء تسري في جسدي؟

remember how you lived the first you came to me - cursed by fits and reliance on your merciless wife.
تذكر كيف كنت تعيش قبل أن تأتي إلي مبتلى بالأمراض و الإعتماد على زوجتك اللئيمة

Can you at least try to remember what the building looked like?
هل يمكنك على الأقل أن تحاولي تذكر كيف كان شكل المبنى؟

Eh? I can still remember what it felt like, how it smelt.
مازال بإمكاني تذكر كيف كان شعوري بها وكيف كانت الرائحة

Am I allowed to recall what you look like naked?
هل مسمح لي تذكر كيف يبدو شكل عارية؟

Every day, remembering how the light went out of my daughter's eyes.
كل يوم تذكر كيف انقطع النور من عيون ابنتي