"تذكر من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember who
• provides the author
• remembered who
• remember whose
• of little

I need you to help me remember who that person is.
أنا بحاجة لكي أن تساعدني على تذكر من هذا الشخص

I can't even remember who I really am, or my name!
لا أستطيع حتى تذكر من أنا حقا أو ماهو إسمي

remember who set you up in that cushy new office of yours?
تذكر من الذي وضعك هناك ووفر لك مكتباً جديداً

So it's not that you can't remember who shot you.
إذن الأمر ليس أنك لا تستطيع تذكر من أطلق عليك النار

It might be the only way to help you remember who you are.
قد يكون السبيل الوحيد لمساعدتك على تذكر من تكون

You might want to remember who signed the baby's death certificate.
ربما قد تريد تذكر من وقع شهاده وفاة الطفل

I still can't imagine what it must be like to not remember who you were and then suddenly start remembering things, painful things.
لم أستطع تخيل كيف يبدو الأمر بعدم تذكر من تكون وفجأه تتذكر أشياءً

And to be honest, I... All I want to do right now is just remember who the hell I am.
ولـ أكون صادقاً كل ما أريد فعله الآن هو تذكر من أنا

We'll put Miss Dawson on the stand absolutely, but remember who we're dealing with here.
سوف نضع الآنسة على المنصة بالطبع لكن تذكر من نتعامل معه هنا

I only hope that as you're living your great adventure, that you remember who gave you that life.
آمل فقط أنك بينما تحيى مغامرتك العظيمة تذكر من أعطاك هذه الحياة

I mean, who knows if he'll even remember who I am when he finally talks.
أعني، الذي يعرف ما اذا كان سوف حتى تذكر من أنا عندما أخيرا المحادثات.

A ton of it, only, he was too impaired to remember who it was.
الكثير منه، فقط كان مخدراً للغاية و لا يستطيع تذكر من هو.

Easy, buddy. Just remember who's financing this whole trip.
على رسلك ياصديقي فقط تذكر من الذي يمول الرحلة برمتها

It's like I can't even remember who I am anymore.
الأمر يبدو وكأنني لا استطيع تذكر من أنا على الأطلاق

Hey. She can't remember who she is, where she came from or what happened.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

You don't remember who you saw. You can't even remember the area.
أنت لا تذكر من رأيت, لايمكنك حتى تذكر المنطقة

But don't you let up. Not for one second. remember who we are.
لكن لا تخفف الحدة ولا لحظة واحدة تذكر من أنت

We got your name from the sign-in sheet, and we were wondering if you can remember who was using that computer right before you.
حصلنا على إسمكَ من سجلات الدخول ونحنُ نتساءل إذا كانَ بإمكانكَ تذكر من الذي كانَ يستخدم ذلكَ الحاسب قبلكَ تماماً

4.4 The State party also noted a contradiction concerning the author's divorce deed, dated 26 October 2007, which provides the author's reasons for seeking divorce as that he found he could no longer maintain a normal matrimonial relationship with his wife.
4-4 وأشارت الدولة الطرف أيضاً إلى وجود تناقض في وثيقة طلاق صاحب البلاغ المؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007، حيث تذكر من بين الأسباب التي دفعته لطلب الطلاق أنه لم يعد قادراً على الحفاظ على علاقة زوجية طبيعية مع زوجته.

He remembered who won the FA Cup final when he was a boy.
لقد تذكر من ربح نهائي كأس الاتحاد عندما كان صبياً

Just remember whose pack it is,e.b.
تذكر من هو ربّ القطيع وحسب يا (إ.ب).

A second condition in the 1994 text, requiring the possibility of rejection of all submissions to be reserved in the solicitation documents, has been removed, reflecting that this requirement had proved of little practical benefit.
وأزيل شرط ثان في نصّ عام 1994، يقضي بأن ترتبط إمكانية رفض جميع العطاءات بالنص على ذلك في وثائق الالتماس، بما يبين عدم ثبوت جدوى تذكر من هذا الشرط.