"تذكر هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember that
• remember this
• mention this
• mention that
• mention it
• mentioned that
• bring that
• remember it
• mentioned it
• mentioned this
• remembering this

I know it hurts right now, but try to remember that when you feel like beating yourself up.
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك

A mosque is no place for this behavior, remember that
المسجد ليس مكانا لمثل هذه السلوكيات فقط تذكر هذا

Now, if you start acting like a cowboy this whole thing's going south real fast, remember that.
الآن ، لو بدأت بالتصرف كالهمجي فسينقلب الأمر كله رأساً على عقب ، تذكر هذا

In case you get any funny ideas about losing us or making off with my money, just remember this.
في حالة حصول اي افكار مضحكة عن فقداننا او من صنع بلدي من المال فقط تذكر هذا

Hey, now just remember, this is from both of us.
مهلا, الآن فقط تذكر, هذا من كل واحد منا.

Oh, and, Dom, I wouldn't mention this to anyone.
‫ومن الأفضل ‫ألا تذكر هذا لأحد، يا "‏دوم"‏

Funny you should mention that, a bottle did do a vanishing act the other day.
نعم.. من الغريب ان تذكر هذا فقد اختفت فعلا زجاجة اول امس

Keep poking the bear and you're bound to get mauled. remember that.
استمر في سلوكك ذاك، ولكن توقع أنه سيضربك يوماً، تذكر هذا

remember that Jamaican restaurant we went to with that fish?
تذكر هذا المطعم الجامايكي ذهبنا إلى أنه مع السمك؟

remember that next time he drags you under a truck.
تذكر هذا في المرة التالية عندما يجرك أسفل الشاحنة

And I rely on your wonderful common sense to remember that.
وأنا أعتمد على منطقكِ السليم في تذكر هذا.

Do you remember that old movie, "20,000 leagues under the sea"?
هل تذكر هذا الفيلم القديم عشرون ألف قدم في البحر"؟"

The highest ideals of government and leadership. Just remember that.
أعلى مستوى من المثالية في الحكم والقيادة، تذكر هذا فحسب.

- With indie kids, you have to remember this.
عندما تلتقي بأعضاء الفرق الهواه، عليك تذكر هذا

- Okay, so remember, this is deputy commissioner Grayson and his smoking hot wife.
حسنا تذكر هذا هو نائب المفوض غرايسون وهذه زوجته المثيرة سوف تتذكرها لانها تبدو

Whenever you consider not using a condom, remember this pain.
عندما كنت تنظر عدم استخدام الواقي الذكري، و تذكر هذا الألم.

And before you come back with some smartass comment, remember this:
وقبل أن تعود مع تعليقات متحاذقه :تذكر هذا

But somehow, tracing these lines is really going to help me remember this place.
ولكن بطريقة ما, أتتبع هذه الخطوط .سيساعدني كثيراً في تذكر هذا المكان

And why didn't you mention this during voir dire?
و لماذا لم تذكر هذا أثناء الإستجواب ؟

Don't mention that to anyone else in the office.
لا تذكر هذا لأي أحد آخر في المكتب

Don't mention it at the veterans' hospital. Those guys are committed to the lie.
صحيح لكن لا تذكر هذا لمستشفى المحاربين القدامى إنهم مرتبطين بكذبة

Two lunch with you, you never mentioned that.
لقد تناولتُ معك وجبتين غذاء و لم تذكر هذا الأمر أبداً.

I can't believe you had the nerve to bring that here.
لا اصدق أن لديك الجرأة أن تذكر هذا في مكتبي

Remember, it's just the first night. We are all in this together.
تذكر هذا انها الليلة الأولى نحن معاً لتخطي هذا

She knew I was the son of the Haeshin Group family and she never mentioned it to me.
" هى كانت تعلم أنني إبن مجموعة وعائلة " هاي شين ولم تذكر هذا لي أبداً

Artephius, why have you never mentioned this before?
لماذا لم تذكر هذا من قبل , يا(آرتيفيس) ؟

I keep remembering this one day we encountered a hellbug.
وأظل تذكر هذا واحد اليوم واجهنا hellbug.