"تذكّرْ ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Remember that

When you hear that scratching at your window late at night, Remember that young couple and Fork Hand.
عندما تَسْمعُ ذلك الخَدْش في نافذتِكَ لساعة متأخرة من الليل، تذكّرْ ذلك الشابّ والشابّةِ ويَدّ شوكةِ.

Don't act like you don't Remember that Bar Mitzvah.
لا تُتصرّفْ مثلك لا تذكّرْ ذلك عيدِ البلوغ.

Remember that bug you gave me last year?
تذكّرْ ذلك البقِّ أعطيتَني السَنَة الماضية؟

Remember that sewing machine you say I never use?
تذكّرْ ذلك ماكنة الخياطة تَقُولُ أنا أبداً لا يَستعملُ؟

Remember that birthday of his and we had the taste test?
تذكّرْ ذلك عيدِ الميلاد له ونحن هَلْ كَانَ عِنْدَنا إختبار الطعمَ؟

Remember that time he bet me that Men at Work sang "Hungry Like the Wolf,"
تذكّرْ ذلك الوقتِ الذي رَاهنَني بأن الرجالِ في العمل غَنّوا ًجائع مثل الذئبً

Remember that further from 5 meters you'll probably miss.
تذكّرْ ذلك .. إذا كنت أبعد من 5 أمتار عن الهدف من المحتمل أن تخطئ

Remember that time you baked, and the user's manual burst into flames?
تذكّرْ ذلك الوقتِ خَبزتَ، ودليل المستعملَ إشتعلْ؟

Remember that time we had to steal my mom's birth control pills?
تذكّرْ ذلك الوقتِ نحن كان لا بُدَّ أنْ نَسْرقَ حبوب تحديدِ نسل أمِّي؟

Remember that time I had the chickenpox?
تذكّرْ ذلك الوقتِ أنا هَلْ كَانَ عِنْدَهُ جُديري الماء؟

Don't take shit from nobody, Remember that.
لا تَأْخذْ اللعنةَ مِنْ اي حدِ، تذكّرْ ذلك.

Remember that earthquake in Italy last spring?
تذكّرْ ذلك الزلزالِ في ايطاليا الربيع الماضي؟

Remember that kid we saw the other day?
هل تذكّرْ ذلك الطفلِ الذي رَأينَاه قبل أيام؟

Remember that receipt from the drugstore?
تذكّرْ ذلك الإيصالِ مِنْ الصيدليةِ؟

Hey, you know-- remember-- Remember that restaurant we went to in the city and the guy out front was asking for money and I didn't have any--
يا، تَعْرفُ... تذكّرْ... تذكّرْ ذلك المطعمِ ذَهبنَا إليهم في المدينةِ

Remember that. Behave as your heart wishes.
تذكّرْ ذلك تصرّفْ كما قلبكَ يَتمنّى

Remember that one time?
تذكّرْ ذلك السابقِ؟

Remember that feeling.
تذكّرْ ذلك الشعور.

Remember that time
تذكّرْ ذلك الوقتِ

Remember that.
تذكّرْ ذلك