"تذهبين إليه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to go

You're only here because you have nowhere else to go.
أنتِ هنا فقط لأنكِ لا تملكين مكان تذهبين إليه

I took you in and raised you when you had nowhere else to go.
أخذتكِ وقمت بتربيتكِ عندما لم يكن هناك مكان تذهبين إليه

I think you need to start making reparations with your family so you have somewhere to go when Alex...
أظن عليك البدء بإصلاح علاقتك بعائلتك حتى يكون عندك مكان تذهبين إليه عندما أليكس

Because no one is with you and because you have no place to go.
لأن لاأحد يقف معك لأنك لاتملكين مكاناً تذهبين إليه.

Of course, we'll take care of you wherever you decide to go.
بالتأكيد , سنهتم بك في أي مكان تذهبين إليه

You only come to Hooverville when there's no where else to go.
تأتين لهوفرفيل عندما لا يكون هناك مكان آخر تذهبين إليه

Isn't there anyplace nice to go where you come from?
ألا يوجد أي مكان جميل تذهبين إليه من حيث أتيتي ؟

So then, you wouldn't have anywhere to go, would you?
إذاً لم يبقى لك أي مكان تذهبين إليه ، أليس كذلك ؟

Home is the place where when you have to go there, they have to take you in.
حيث يجب أن تذهبين إليه وفيه من يستقبلك

Besides, there is no place for you to go.
بجانب أنه لا مكان لك تذهبين إليه.

- ♪ And there's nowhere to go
- وليس هناك أي مكان تذهبين إليه ♪

There's nowhere else to go.
ليس هناك مكان تذهبين إليه

There's nowhere to go.
ليس هنالك مكان تذهبين إليه

Hey, there's no place for you to go.
ليس هناك مكان تذهبين إليه

You've got nowhere else to go.
ما من مكان آخر تذهبين إليه.

Like, the spot to go to.
إنه المكان الذي تذهبين إليه

Do you have somewhere to go?
هل لديكِ مكان تذهبين إليه ؟