"تذهبي للمنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go home
• going home
• get home

What I would like you to do is go home.
ما أريد منكِ أن تفعليه هو أن تذهبي للمنزل

Well, I don't think you should go home till we know that this patient is no longer a threat.
حسنا, لا أعتقد بأنه يجب أن تذهبي للمنزل حتى نعرف أن هذا المريض لم يعد يشكل تهديداً

Please don't go home tonight. Spend the night elsewhere instead.
فلا تذهبي للمنزل الليله بل اقض ليلتك بمكان اخر

There's obviously no way she's going home tonight.
من الواضح أنه مستحيل ان تذهبي للمنزل الليلة

And you gotta go home right now. It's very, very dangerous here.
وأنتي يجب أن تذهبي للمنزل حالا فالوضع خطير جدا جدا هنا

Hey, you look tired, Moe. You better go home.
يبدو عليكِ الإرهاق من الأفضل أن تذهبي للمنزل

I think you should go home, get some rest.
يجب أن تذهبي للمنزل لتنالي قسطاً من الراحة

And you should go home and get some sleep.
و أنتِ يجب أن تذهبي للمنزل و تحظي ببعض النوم

I think you should go home, call around.
،أعتقد أن عليكِ أن تذهبي للمنزل وتجرين اتصالات

Why don't you go home and spend it with your husband?
لكنه عيد الشكر لم لا تذهبي للمنزل وتقضيه مع زوجك ؟

But I need you to go home and pretend like everything's okay.
لكنّي أريدكِ أن تذهبي للمنزل وتتظاهري بأن كل شيء تمام.

Mel, I think you should go home now.
ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن.

I want you to go home and stay local, okay?
أريدك أن تذهبي للمنزل وتبقي محلية حسناً ؟

I want you to go home. Please, go home.
أريدكِ أن تذهبي للمنزل أرجوكِ إذهبي للمنزل

You should go home, sweetheart. You don't want this. No way, dude.
يجب أن تذهبي للمنزل, عزيزتي . أنت لاتريدين هذا

You should go home and get some rest.
يجب ان تذهبي للمنزل و تحصلي على بعض الراحة

I just think you should go home, you know, it's late.
أعتقد يجب أن تذهبي للمنزل ، الوقتُ متأخر

It means that we have a contingency plan should you be going home at some point.
ذالك يعني يوجد لدينا خطة للطوارئ وان تذهبي للمنزل في وقت ما

You're not going home?
ألن تذهبي للمنزل أولاً؟

You're not going home.
انت لن تذهبي للمنزل..

Waking up with a high-school boy, you scramble to pull your clothes on and get home before curfew.
الاسيقاظ مع فتى في الثانوية تسرعي في ارتداء ملابسكِ و تذهبي للمنزل قبل حظر التجول