"تذهب إلى المنزل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you go home
• to go home
• going home
• just go home
• you go on home

Why don't you go home, drink some real coffee, and dry out.
لما لا تذهب إلى المنزل لتتناول قهوة حقيقية و تسترجع تركيزك.

Why don't you go home and sleep it off, Rigg?
لماذل لا تذهب إلى المنزل و تُنِمها ريغس ؟

This park is for children. Why don't you go home?
هذا المتنزه للأطفال لمَ لا تذهب إلى المنزل ؟

It's official, my friend. You get to go home.
إنه أمر رسمي ياصديقي يجب أن تذهب إلى المنزل

But, after all that, you came here instead of going home.
ولكن وبعد كل ذلك, حضرت إلى هنا بدلاً أن تذهب إلى المنزل.

Listen, I understand what you're going through... but it's probably best if you just go home, okay?
أسمعني, أنا أعلم مالذي تمُر بِه في هذا الفترة ولكن الأفضل لك بأ تذهب إلى المنزل, حسنًا ؟

Why don't you go home and fuck your mama again?
لِمَ لا تذهب إلى المنزل وتضاجع والدتك مُجدداً؟

Why don't you go home and get some sleep?
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتحصل على بعض النوم؟

We'll go out, have a couple drinks, reminisce a little, and then you go home and hop back into bed.
سنخرج ونشرب قليلاً، ونستعيد الذكريات. ومن ثم تذهب إلى المنزل وتستلقي على فراشك

The nurses say you gotta be discharged tomorrow, and they can't let you go home alone.
الممرضات يقولون أنه مصرح لك بالخروج غداً ولا يمكنهم أن يدعوك تذهب إلى المنزل لوحدك لاتقلق

Why don't you go home and cry to your big white mama?
لمــا لا تذهب إلى المنزل و تبكي عنـــد أمك الكبيرة البيضــاء ؟

- Thomas, my friend... why don't you go home and get some sleep?
لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟

Okay, you go home now, John uncle.
حسنا، تذهب إلى المنزل الآن، جون عمه.

- Why don't you go home and... shave? - Shave?
لم لا تذهب إلى المنزل وتحلق أحلق ؟

you go home at night knowing that you have helped to make the world a better place by forging that thin blue line, and that is real, man.
أنت تذهب إلى المنزل مساءً وانت تعلم أنك ساعدت في جعل العالم مكان أفضل من خلال إقامة هذا الخط الأزرق الرفيع وهذه أمر حقيقي يا رجل

You want it all - the girl you screw, and the girl you go home to.
هل تريد كل شيء - الفتاة التي المسمار، والفتاة تذهب إلى المنزل.

Yeah, why don't you go home, watch "Star Trek," Urkel?
أجل , لم لا تذهب إلى المنزل وتشاهد "رحلة عبر النجوم" يا "أوركل"

I just now told her to go home and get some rest.
أخبرتها تواً أن تذهب إلى المنزل وترتاح قليلاً

If you're not going home right away, maybe you want to come over.
إذا كنت لن تذهب إلى المنزل مباشرة، فربما يمكنك القدوم إلى منزلي.

You don't make a deal with the croupier. You just go home.
إن لم تقف بإجراء صفقةٍ مع المسؤول عن نادي القمار إذا فإنك تذهب إلى المنزل

Anyway, look, you go on home now, and I'll see you tomorrow morning, okay?
على أي حال، نظرة، تذهب إلى المنزل الآن، وأنا سوف أراك غدا صباحا ، حسنا؟