"ترأسها نائب رئيس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chaired by the Vice-President of the

20. At its 19th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on " Universal health coverage " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), who also made an opening statement.
20 - عقد المجلس في جلسته 19 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع ' ' التغطية الصحية الشاملة``، ترأسها نائب رئيس المجلس دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، الذي أدلى أيضا ببيان استهلالي.

21. At its 19th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on " Universal health coverage " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), who also made an opening statement.
21 - عقد المجلس في جلسته 19 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " التغطية الصحية الشاملة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، الذي أدلى أيضا ببيان استهلالي.

10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme.
10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

11. At its 35th meeting, on 17 July, the Council held a panel discussion on the theme " Promoting humanitarian innovation for improved response " , chaired by the Vice-President of the Council (Pakistan) and moderated by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator.
11 - عقد المجلس في جلسته 35 المعقودة في 17 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " تشجيع الابتكار في المجال الإنساني تحسينا للاستجابة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (باكستان) وأدارتها وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ.

10. At the 31st meeting, on 11 July, the Council held a panel discussion on the theme " Accountability for system-wide results and impact " , chaired by the Vice-President of the Council (Albania) and moderated by Sigrid Kaag, Assistant Secretary-General and Assistant Administrator, Bureau of External Relations and Advocacy, United Nations Development Programme.
10 - في الجلسة 31 المعقودة في 11 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' المساءلة من أجل تحقيق النتائج والأثر على نطاق المنظومة``، ترأسها نائب رئيس المجلس (ألبانيا) وأدارها سيغرد كاغ، الأمين العام المساعد والمدير المساعد، مكتب العلاقات الخارجية وأنشطة الدعوة، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

26. At its 30th meeting, on 12 July, the Council held a panel discussion on the theme " Funding of United Nations operational activities for development: challenges and best practices at the country level " , chaired by the Vice-President of the Council, Alexandru Cujba (Republic of Moldova), who made a statement.
26 - عقد المجلس في جلسته 30 المعقودة في 12 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة من أجل التنمية: التحديات وأفضل الممارسات على الصعيد القطري " ، ترأسها نائب رئيس المجلس، ألكساندرو كوجبا (جمهورية مولدوفا)، الذي أدلى ببيان.

19. At its 18th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on the theme " International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries " , chaired by the Vice-President of the Council, Martin Sajdik (Austria), who also made an opening statement.
19 - عقد المجلس في جلسته 18 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيات ونقلها ونشرها في أفريقيا أقل البلدان نموا " ، ترأسها نائب رئيس المجلس، مارتن ساجديك (النمسا) الذي أدلى أيضا ببيان.

9. At the 23rd meeting, on 5 July, the Council held a panel discussion on the theme " Partnerships for productive capacity and decent work " , chaired by the Vice-President of the Council (Sudan) and moderated by Marcia Poole, Director, Department of Communications, International Labour Organization (ILO).
9 - عقد المجلس في الجلسة 23 المعقودة في 5 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " الشراكات من أجل تعزيز القدرات الإنتاجية وتوفير العمل اللائق " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارتها مارسيا بول، مديرة إدارة الاتصالات، منظمة العمل الدولية.

15. At its 24th meeting, on 8 July, the Council held a panel discussion on the theme " Using human rights instruments and International Labour Organization standards and recommendations to achieve decent work for all " , chaired by the Vice-President of the Council (Sudan) and moderated by Sarah Cook, Director, United Nations Research Institute for Social Development.
15 - عقد المجلس في جلسته 24 المعقودة في 8 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع " الاستفادة من صكوك حقوق الإنسان ومعايير منظمة العمل الدولية وتوصياتها من أجل توفير العمل اللائق للجميع``، ترأسها نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارتها سارة كوك، مديرة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

16. At the 27th meeting, on 9 July, the Council held a panel discussion on the theme " Financing for sustainable development " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), and moderated by Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
16 - في الجلسة 27، المعقودة في 9 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " تمويل التنمية المستدامة " ترأسها نائب رئيس المجلس، دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، وأدارتها شمشاد أختار، الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

24. At its 37th meeting, on 18 July, the Council held a panel discussion with members of the Committee for Development Policy on the theme " The road to development in the post-2015 era: addressing emerging global challenges " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria).
24 - عقد المجلس في جلسته 37 المعقودة في 18 تموز/يوليه حلقة نقاش مع أعضاء لجنة السياسات الإنمائية بشأن موضوع " الطريق إلى التنمية في فترة ما بعد عام 2015: التصدي للتحديات العالمية الناشئة " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (النمسا).

60. At its 45th meeting, on 24 July, the Council held a panel discussion on the theme " Making the United Nations system accountable for gender equality and women's empowerment: progress, gaps and challenges " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria) and moderated by the Acting Head of UN-Women, Lakshmi Puri.
60 - في الجلسة 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع " إخضاع منظومة الأمم المتحدة للمساءلة عن المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة: التقدم المحرز والثغرات والتحديات " ، ترأسها نائب رئيس المجلس (النمسا)، وأدارت مناقشاتها لاكشمي بوري، الرئيسة بالنيابة لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

18. At its 18th meeting, on 3 July, the Council held a panel discussion on the theme " International cooperation in the development, transfer and diffusion of technologies in Africa and least developed countries " , chaired by the Vice-President of the Council, Martin Sajdik (Austria), who also made an opening statement.
18 - عقد المجلس في جلسته 18 المعقودة في 3 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع ' ' التعاون الدولي في مجال تطوير التكنولوجيات ونقلها ونشرها في أفريقيا أقل البلدان نموا``، ترأسها نائب رئيس المجلس، مارتن ساجديك (النمسا) الذي أدلى أيضا ببيان.

9. At the 23rd meeting, on 5 July, the Council held a panel discussion on the theme " Partnerships for productive capacity and decent work " , chaired by the Vice-President of the Council (Sudan) and moderated by Marcia Poole, Director, Department of Communications, International Labour Organization (ILO).
9 - عقد المجلس في الجلسة 23 المعقودة في 5 تموز/يوليه حلقة نقاش في موضوع ' ' الشراكات من أجل تعزيز القدرات الإنتاجية وتوفير العمل اللائق``، ترأسها نائب رئيس المجلس (السودان) وأدارتها مارسيا بول، مديرة إدارة الاتصالات، منظمة العمل الدولية.

16. At the 27th meeting, on 9 July, the Council held a panel discussion on the theme " Financing for sustainable development " , chaired by the Vice-President of the Council, Daffa-Alla Elhag Ali Osman (Sudan), and moderated by Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
16 - في الجلسة 27، المعقودة في 9 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش في موضوع ' ' تمويل التنمية المستدامة`` ترأسها نائب رئيس المجلس، دفع الله الحاج علي عثمان (السودان)، وأدارتها شمشاد أختار، الأمينة العامة المساعدة لشؤون التنمية الاقتصادية، في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

24. At its 37th meeting, on 18 July, the Council held a panel discussion with members of the Committee for Development Policy on the theme " The road to development in the post-2015 era: addressing emerging global challenges " , chaired by the Vice-President of the Council (Austria).
24 - عقد المجلس في جلسته 37 المعقودة في 18 تموز/يوليه حلقة نقاش مع أعضاء لجنة السياسات الإنمائية بشأن موضوع ' ' الطريق إلى التنمية في فترة ما بعد عام 2015: التصدي للتحديات العالمية الناشئة``، ترأسها نائب رئيس المجلس (النمسا).