| Whatever he meant, I bet Omoc's warning has something to do with what Travell wants to meet with us about. | Open Subtitles | مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله |
| Daniel, Carter, go with Narim. Check out Travell's office. | Open Subtitles | دانيال, كارتر اذهبو مع ناريم تفقدوا مكتب ترافيل |
| High Chancellor Travell, this is Colonel Jack O'Neill. | Open Subtitles | المستشار العالي ترافيل هذا كولونيل جاك أونيل |
| Chancellor Travell has asked that I escort them the rest of the way. | Open Subtitles | المستشارة ترافيل سألتني بأن أرافقكم بقية الطريق |
| Two things-- teenagers aren't usually allowed to rent cars, and this one's registered to Oceanward Travel. | Open Subtitles | أمرين المراهقين لا يسمح لهم عادةً بإستئجار السيارات " وهذه السيارة مسجلة لـ " أوشينوارد ترافيل |
| I heard you were back on Tollana to meet with Chancellor Travell. | Open Subtitles | سمعت أنكم ستعودون الى تولان لمقابلة المستشارة ترافيل |
| Travell tried hard to convince us it was a face-saving exercise to calm naysayers. | Open Subtitles | حاولت ترافيل بصعوبة اقناعنا أنه كان لحفظ ماء الوجة |
| Tell us how to get into Travell's office and access her computer. | Open Subtitles | أخبرنا كيف ندخل مكتب ترافيل ونصل إلى حاسوبها |
| It was, in fact, Travell that offered us the ion cannons. | Open Subtitles | في الحقيقة ترافيل هي التي عرضت علينا مدافع الأيون |
| Only high-ranking members of the curia have access to the security system in the building where Travell's office is located. | Open Subtitles | فقط الأعضاء من الرتب العالية من الكيريا يمكنهم الوصول لنظام الأمن في المبنى حيث يقع مكتب ترافيل |
| That's why Travell would give us as many as we wanted. | Open Subtitles | لهذا تريد ترافيل إعطائنا العدد الذي نطلبه |
| We were caught by Travell and the Goa'uld the curia are bargaining with. | Open Subtitles | قبض علينا بواسط ترافيل و الجواؤلد الكيريا يساوم معهم |
| Chancellor Travell is ready for you now. | Open Subtitles | المستشارة ترافيل جاهزة لمقابلتكم الآن |
| - Travell doesn't suspect you? | Open Subtitles | ترافيل لا تشتبه بكم؟ |
| - Travell can turn them off. | Open Subtitles | يم ترافيل يمكن أن تبطله |
| Travell was right. | Open Subtitles | ترافيل كانت محقة. |
| It's running. Yeah, we wanna watch the Travel Channel. | Open Subtitles | -أجل، نريد مشاهدة قناة السفر "ترافيل ". |
| HMS Travail. I leave for Plymouth tomorrow. | Open Subtitles | ."سفينة جلالة الملكة "ترافيل .أنا راحلٌ إلى بلايموث غداً |
| Leave this to the Cardinal and Captain Treville. | Open Subtitles | " أترك الأمر للكاردينال والكابتن " ترافيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 