"ترامبو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Trumbo

And this is writer Dalton Trumbo, who is, like many of those strikers and their supporters, a registered communist.
وهذا هو الكاتب (دالتون ترامبو)، الذي هو وعلى غرار العديد من هؤلاء المضربين ومؤيديهم، ناشط شيوعي مسجل.

Sam Wood to shoot, Dalton Trumbo for rewrites.
(ماير) أنظم إلى فريق "أيه". (سام وود) إلى الفيلم. (دالتون ترامبو) من أجل إعادة النص.

Trumbo, as usual, you only make sense to you.
(ترامبو)، كالعادة يكون الأمر منطقي بالنسبة لك.

Mr. Trumbo, now I shall ask you a series of various questions all of which can be answered with a yes or a no.
سيّد (ترامبو)، الآن سأسلك حفنة من الأسئلة المختلفة، والتي يمكن الإجابة عليها بـ "نعم" أو "لا".

Mr. Trumbo, are you in contempt of Congress?
سيّد (ترامبو)، أأنت متهم بتهمة أحتقار الكونغرس؟

God, please, Trumbo, it sounds like a puppet show.
أرجوك (ترامبو)، إنه يبدو وكأنه عرض عرائس.

"Thank you, Mr. Trumbo. You done change my life, sir. "I'll never forget you."
قائلًا لك:"شكرًا لك يا سيد (ترامبو)، لقد غيرت حياتي ولن أنسى لك هذا الجميل"

Ian McLellan Hunter and, uh, Dalton Trumbo.
(أيان ماك ليلان هنتر)، و(دالتون ترامبو).

We'll be adding new phone lines, and when answering, never say, "Trumbo residence."
سوف نضيف خطوط هاتفية جديدة، وعندما ترد، لا تقول أبداً "هذا منزل (ترامبو)".

Fire Dalton Trumbo and the rest of them or you got pickets, headlines and boycotts.
أطرد (دالتون ترامبو) والبقية وإلا سيكون هناك تحريض بالإضراب وتشهير بالصحف ومقاطعة

Hedda Hopper just told me the American Legion is going to boycott us unless you get rid of Trumbo.
(هيدا هوبر) أخبرتني للتو أن الجمعية الأمريكية للمحاربين ستقوم بمقاطعتنا مالم نظرد (ترامبو)

"The screenplay for Spartacus was written by Dalton Trumbo."
سيناريو فيلم "سبارتكوس" كُتب بواسطة (دالتون ترامبو)

It's starring Kirk Douglas, and it is written by Dalton Trumbo.
بطولة (كيرك دوغلاس) وسيناريو (دالتون ترامبو)

Such a man, Dalton Trumbo is not.
وأنه موقر ومحبوب من الجميع وهذا الرجل ليس (دالتون ترامبو)

It gives me great pleasure to present the Writers Guild of America Laurel Award to Dalton Trumbo.
ما يمنحني سروراً عظيماً بأن أقدم جائزة نقابة المؤلفين الأمريكيين لـ (دالتون ترامبو)