| This is a great opportunity, Harker. Leave for Transylvania immediately. | Open Subtitles | هذه فرصه عظيمه لك هاكر توجّهْ إلى ترانسيلفانيا فورا |
| Aren't they expecting you back in Transylvania before sunrise? | Open Subtitles | ألا يتوقعون أن تعود مجددا إلى ترانسيلفانيا قبل الشروق ؟ |
| From a Shaolin monastery in darkest Transylvania come helpful hell-spawn. | Open Subtitles | منمدرسةشاولين في ترانسيلفانيا المظلمة .ساعدت تفريخ الجحيم |
| Incidentally, I'm from Russia. Transylvania isn't even a country. | Open Subtitles | بالمناسبة أنا من روسيا ترانسيلفانيا , ليست حتى بلد |
| If you're asking about my origins, I was born in Transylvania. | Open Subtitles | لو كنت تسال عن اصلي فانا من مواليد ترانسيلفانيا |
| "Count Orlok - His Grace - from Transylvania - wants to buy a beautiful house - in our little town..." | Open Subtitles | " .. "وصلتك رسالة من الكونت "أورلوك" من "ترانسيلفانيا" " إنه يريد شراء منزل جميل في مدينتنا الصغيرة" |
| Her Majesty, the Queen of Transylvania... and His Royal Highness Prince Gregor. | Open Subtitles | " صاحبة الجلالة ملكة " ترانسيلفانيا "والسمو الملكي الأمير " غريغور |
| May I enquire, what happened to Mr. Renfield in Transylvania? | Open Subtitles | هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا |
| He returns from business abroad in Transylvania and suffers a mental breakdown. | Open Subtitles | يَعُودُ من العملِ في الخارج فى ترانسيلفانيا |
| We are in Transylvania, and Transylvania is not England. | Open Subtitles | نحن فى ترانسيلفانيا وترانسيلفانيا ليست مثل انجلترا |
| What makes a girl like you come to Transylvania? | Open Subtitles | ما الذي يجعل فتاة مثلك تأتي إلى (ترانسيلفانيا)؟ |
| a message from my uncle, Prince of Transylvania. | Open Subtitles | لقد وصلت رسالة من عمى "أمير "ترانسيلفانيا |
| Yeah, maybe in Transylvania, or whatever country yöu're from. | Open Subtitles | ربما ذلك في (ترانسيلفانيا) البلد التي جئت منها |
| Castle Dracul, in the region of Transylvania. | Open Subtitles | قلعه دراكولا علي حدود ترانسيلفانيا |
| Yeah, Count Dingleberry, the flaming asshole of Transylvania. | Open Subtitles | نعم، سافل وأحمق من ترانسيلفانيا |
| And when the Prince of Transylvania Asked to meet her | Open Subtitles | " و عندما طلب أمير " ترانسيلفانيا " أن يقابلها " |
| Come on, Transylvania. | Open Subtitles | *هيا ، ترانسيلفانيا منطقة تاريخية بقلب رومانيا* |
| More tricks from Mr. Transylvania. | Open Subtitles | عن الحيل من السيد ترانسيلفانيا. |
| Mehmet Bey, son of Mihal, shall attack Transylvania. | Open Subtitles | "محمد" بيك ابن "ميهال" ينبغي أن يهاجم "ترانسيلفانيا" |
| Come on, who else around here drinks "Transylvania Goofy Juice"? | Open Subtitles | ((من غيرك هنا يشرب عصير (( ترانسيلفانيا غووفي |
| Reference was also made to the situation in Romania, where the Hungarian churches had been expropriated by the previous authorities (Transsylvanian Society for Hungarians all over the World). | UN | وأشير أيضا إلى الحالة في رومانيا، حيث قامت السلطات السابقة بنزع ملكية الكنائس الهنغارية )جمعية ترانسيلفانيا للهنغاريين في جميع أنحاء العالم(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 