"تراه العين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• meets the eye
• eye can see
• eye sees

There is more to this extraordinary creature than first meets the eye.
يوجد عند هذا المخلوق الإستثنائي ما هو أكثر مما تراه العين

I guess sometimes there is more than meets the eye.
اعتقد احيانا ان هناك الكثير مما لا تراه العين

I'm worried there's more to this guy than meets the eye.
أنا قلق هناك المزيد لهذا الرجل مما تراه العين.

There is more to this pyramid than meets the eye.
أنظر هناك ما هو أكثر في هذا الهرم مما تراه العين.

Gold, silver, jewels, as far as the eye can see.
ذهب، فضة، مجوهرات، بقدر ما يمكن أن تراه العين.

More to your father than meets the eye.
فجلّ مما تقوله عن والدك يكمن بأمور كثيرة عما تراه العين

There is more to this extraordinary creature than first meets the eye.
هناك المزيد عن هذا المخلوق المدهش أكثر مما تراه العين

Once you see this scene in the final film, you'll see there's a lot more to it than meets the eye.
بمجرد رؤية هذا المشهد في الفيلم النهائي، سترى هناك الكثير أكثر من ذلك مما تراه العين.

She wanted to take more precautions before investigating it, but I figured, hell, there's certainly more to it than meets the eye.
أرادت أن تكون أكثر حذرا قبل التحقيق فيها، لكني رأيت، أن فيها أكثر مما تراه العين.

There's actually much more to this amazing cavern than first meets the eye.
هناك في هذه الكهوف المدهشة أكثر مما تراه العين.

So there's more to him than meets the eye.
لذا فإنّ جوهره يعبق بأكثر مما تراه العين المجرّدة

One way of thinking about string theory is that elementary particles are simply more than meets the eye.
أحد طرق التفكير في نظريّة الأوتار هي أن جسيمات العناصر أبسط ممّا تراه العين

To astronomer James Bullock, in these areas, there's more than meets the eye.
بالنسبة للفلكي جيمس بولوك توجد في تلك المناطق, أكثر مما تراه العين

I think perhaps there is more to that matter than meets the eye.
أعتقد ربما هناك ما هو أكثر مما تراه العين.

No. There's more to this than meets the eye.
رقم هناك أكثر من هذا مما تراه العين.

And today we are going to be studying sight and there's more to this subject than meets the eye.
اليوم سندرس الرؤية و هناك أشياء أكثر مما تراه العين

Though maybe there is more to her upbringing than meets the eye.
على الرغم من أن ربما هناك ما هو أكثر لتربيتها مما تراه العين .

There's more to you than meets the eye, isn't there?
تعبق بأكثر مما تراه العين أليس كذلك؟

Well, there's more to me than meets the eye.
-حسناً، هناك الكثير بي ممّا تراه العين .

Bigwigs and politicos as far as the eye can see.
كبار الشخصيات والسياسيين بقدر ما تستطيع أن تراه العين

You know how the eye sees everything.
أنت تعرف كيف تراه العين كل شيء‎.