"ترتجفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shaking
• trembling
• shivering

You'll never go all the way. You're shaking with fear.
لن تستطيعي أن تكملي العرض أنتِ ترتجفين من الخوف.

It's always fun seeing you in the waiting room sweating and shaking.
من الرائع مشاهدتك في غرفة الأنتظار تتعرقين و ترتجفين

You were probably shaking in fear after creating this scandal.
لابد أنك كنت ترتجفين من الخوف . بعد حدوث هذه الفضيحة

You were trembling as you knelt beside me when we made our vow to God.
لقد كنت ترتجفين حين ركعتى بجانبى حين قرأنا نذورنا للرب

You're trembling. Are you losing your edge?
أنت ترتجفين هل فقدتِ السيطرة ؟

Darling, you're shivering again. Do you suppose you're catching cold?
حبيبتي ، أنتِ ترتجفين مجدداً هل تعتقدين أن البرد أصابكِ ؟

You're shaking like a little bitch, Nursey.
إنك ترتجفين مثل العاهره الصغيره ، أيتها الممرضه

I can see you shaking. Actually, I'm impressed you made it this far.
استطيع رؤيتك ترتجفين في الحقيقة اذهلتيني بوصلك الى هنا

Yeah, you were shaking and mumbling and stuff.
لقد كنتِ ترتجفين . و تهمهمين باشياء

Sure. You're shaking, you're a mess.
متأكده,أنت ترتجفين,وفي حالة يرثى لها.

You're shaking now. You're getting angry.
أنت ترتجفين الآن أنت تشعرين بالغضب

Unless you step off the plane shaking like a leaf.
إلا اذا نزلتي من الطائرة وانت ترتجفين

Goodness, doll, you're shaking like a leaf.
ياللهول يا دميتي , أنت ترتجفين حقاً

You´re shaking... You´d better take a drink.
... إنك ترتجفين من الأفضل أن تشربيه أنتِ

Emma, you're shaking. What happened?
إيما، أنت ترتجفين ماذا حدث؟

You're trembling because you're hopped up on caffeine.
أنتِ ترتجفين لأن جسمك محفّز بالكافيين

- Yes. You're trembling.
.أنتِ ترتجفين ماذا هناك؟

- My dear child, you're trembling.
-يا طفلتى العزيزة ، أنت ترتجفين

You're trembling, dear.
عزيزتي ، أنتِ ترتجفين

But my darling, you're shivering.
لكنك يا عزيزتي ترتجفين من البرد

You're shivering. I'll get you a sweater. Okay.
أنت ترتجفين سأحضر لكِ سترة