"ترتديه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wearing
• wear
• wore
• worn
• wears
• got on
• dressed
• put

What you were wearing, the way you were acting.
الذي كنت ترتديه والطريقة التى كنت تتصرف بها

That's a lovely configuration You're wearing today. Thank you.
هذا الطقم الذي ترتديه اليوم رائع شكرا لك

None of them matches what Jane Doe was wearing.
ولا واحدة منها تتطابق مع ما ترتديه الفتاة

And what about this costume that you wear every day?
ممتاز وماذا عن هذا الزي الذي ترتديه كل يوم؟

Could you remind her to wear it over her costume at all times unless she's actually on the stage?
هل يمكن أن تذكريها أن ترتديه على بذلتها في كل وقت إلا إذا كانت على المسرح ؟

The dress she wore to the opera was so plain.
الثوب التى كانت ترتديه فى الأوبرا كان شفاف جداً.

From what you're wearing, it's hard for me to tell if you have gained weight or you've lost weight.
من ما ترتديه الان من الصعب الاخبار اذا كنت اكتسبت زيادة في الوزن او نقص في وزنك

Is this what we're wearing our first day of school?
هل هذا ما ترتديه في اليوم الأول في المدرسة؟

All I can tell you is what she was wearing.
كل ما أستطيع إخبارك به، هو ما كانت ترتديه.

Well, you wearing that may mean the bears win, but I lose.
حسـناً، أنت ترتديه ربـمـا هذا يعـني أن الدببة ستفوز لـكن خسـرتُ

Mm-hmm.'Cause you're gonna look really good wearing it.
نعم , لأنك ستبدو رائعاً جداً وأنت ترتديه

Witnesses also reported that some of the attackers were wearing olive-green mottled military uniforms like those of the Ugandan troops in the region.
وأفاد الشهود أيضا أن بعض المعتدين كانوا يرتدون زيا عسكريا مموها زيتوني اللون، شبيها بالزي الذي ترتديه القوات الأوغندية في المنطقة.

The hair is great, but I have always dug the girl wearing it.
الشعر جميل لكنني كنت دائماً معجباً بالفتاة التي ترتديه.

Do you still have that stone you wear about your neck?
أمازلت تحتفظ بهذا الحجر الذي كنت ترتديه حول عنقك ؟

They're a type of clothes that most women wear
إنّه نوعٌ من الملابس الذي ترتديه أغلب النساء

Of course she did, but have you ever seen her wear it?
بالطبع فعلت هذا لكن هل سبق لك أن رأيتها ترتديه ؟

You need to wear it for 48 hours, and your E.C.G. is gonna be beamed directly to me.
,سوف يكون عليكى ان ترتديه لمدة 48 ساعه و سوف يأتى التخطيط الكهربى لقلبك مباشرا الى

It's not easy to take off the tiara once you wear it.
ليس سهلاِ أن تخلعي التاج بمجرد أن ترتديه اليس كذلك ؟

You needed a good suit. Now you have something to wear to interviews... maybe even on a date.
كنت بحاجة لبدلة جيدة والآن أصبح عند شيء ترتديه في المقابلات

I could make armor you wouldn't even know you wore it.
يمكننى أن أصنع لك درعاً لا تشعر حتى بأنك ترتديه

This mask should never again be worn outside the ring.
هذا القناع لا ينبغي ان ترتديه مجددا خارج الحلبه

The spanish crown she wears has made her deaf.
التاج الاسباني الذي ترتديه قد جعلها صمّاء

Well, I think she's sexy whatever she's got on.
حسناً ، أظنها مُثيرة أياً كان ما ترتديه.

Now that's how you should've dressed this morning, missy.
هذا ماكان يجب أن ترتديه هذا الصباح يافتاة

No, no, no, you're gonna put it on, you're gonna love it.
كلا،كلا، كلا، سوف ترتديه. لأنك سوف تحبـّه.