"ترتدي ملابسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get dressed
• dress
• put your clothes on
• getting dressed
• you dressed
• put on clothes
• wearing your clothes
• put on your
• you're dressed
• put your clothes back on

You don't have much time. You need to get dressed.
لا تملك كثير من الوقت عليك أن ترتدي ملابسك

You better get dressed so we don't miss the ferry.
من الأفضل أن ترتدي ملابسك حتى لا تفوتنا العَبّارة.

But if you know how to dress well, why do you come to the office looking like?
إذا كنت تعرف كيف ترتدي ملابسك بشكل جيد فلماذا تأتي إلى المكتب وأنت تبدو مثل

You should put your clothes on and get out of here before he wakes up.
عليك أن ترتدي ملابسك وتخرج من هنا قبل أن يستيقظ.

This reminds me of when I used to watch you getting dressed before going back to her.
هذا يذكرني عندما أعتدتُ على مشاهدتك وانت ترتدي ملابسك قبل أن تعود إليها

Why aren't you dressed, man?
لماذا لم ترتدي ملابسك يا رجل ؟

The only thing I asked you to do for this party was put on clothes and you didn't do it.
لم أطلب منك أي شيء سوى أن ترتدي ملابسك. ولم تفعل ذلك.

ACP sir, why are you wearing your clothes?
سيدي النائب لماذا ترتدي ملابسك ؟

Okay? I need you to just get in the shower, get dressed.
حسنا , ,أنا أريدكِ أن تذهبي و تستحمّي و ترتدي ملابسك.

Sam, I think you should go get dressed for school.
سام، أعتقد أنك يجب أن ترتدي ملابسك للذهاب للمدرسة.

Savannah... you should go get dressed, go to work.
يجبُ عليك أن ترتدي ملابسك وتذهب إلى عملك

I suggest you get dressed. Robert: You think you're arresting me?
ـ أقترح عليك أن ترتدي ملابسك ـ أتعتقدون أنكم ستُلقون القبض علىّ ؟

Hey, we're starting soon so you should get dressed.
ستبدأ المباراة قريبًا، لذا يجدّر بك أن ترتدي ملابسك.

Why don't you get dressed and I'll explain what we have to do.
لماذا لا ترتدي ملابسك و أنا سأفسر لك ما الذي يمكننا فعله

How do you expect people to respect you if you can't dress yourself?
كيف تتوقع من الناس أن يحترموك إن كنت لا تستطيع أن ترتدي ملابسك بنفسك؟

I've been asking you to hang up your clothes since you could dress yourself, but you never do.
انا اطلب منك ان تعلق ملابسك منذ ان بدأت تستطيع ان ترتدي ملابسك لكنك ابدا لا تفعل

You dress quickly too. I didn't see that gun in the mirror.
. و أنت أيضاً ترتدي ملابسك بسرعة . لم أرى هذا المسدس في المرآة

Pretty soon, women are going to ask you to put your clothes on.
و قريبا جدا , ستطلب منك النساء ان ترتدي ملابسك

I'm sorry, sir, you're gonna have to put your clothes on.
آسف يا سيدي يجب أن ترتدي ملابسك

Jimmy! You better be getting dressed! Burt, don't you stretch out that turtleneck.
من الأفضل أن ترتدي ملابسك برت, لا تشد هذه الرقبة الصوف

Why aren't you dressed yet?
لماذا لم ترتدي ملابسك لحد الآن ؟

Because you forget to put on clothes every day.
لانك تنسين أن ترتدي ملابسك كل يوم

She's been wearing your clothes, dating your matches.
كانت ترتدي ملابسك و تواعد نظرائك

Now, you promise me you're gonna put on your big-boy clothes and go out with the guys tonight.
انت وعدتني انك سوف ترتدي ملابسك الانيقة وتخرج مع الشباب الليلة نعم ، حسناً ، اعدك -

You say you transformed last night as well, but you're dressed.
تَقُولُ بأنّك تَحوّلتَ ليلة أمس أيضاً، لَكنَّك ترتدي ملابسك.

Thank you, Sean. Can you put your clothes back on and leave?
شكراً "شون" أيمكنك أن ترتدي ملابسك وتغادر؟