"ترتدي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wearing that
• wear this
• wear that
• wearing this
• put this on
• wearing those
• dressed like that
• wore this
• wore that
• wears this

Wow, how many hours a day do you spend in this dump wearing that?
كم ساعة في اليوم تقضيها في هذه المزبلة وأنت ترتدي هذا ؟

She was wearing that jacket when she left the part, I'm sure of it.
لقد كانت ترتدي هذا المعطف حينما غادرت الحفل وأنا متاكدة من ذلك

Well, you'll have to wear this for a few weeks.
حسنا , أنت يجب أن ترتدي هذا لبضعة أسابيع

Just remember, never wear that mask outside the ring.
فقط تذكر لا ترتدي هذا القناع خارج الحلبة

That's the second girl I've seen wearing this outfit.
تلك الفتاة الثانيه التي أراها ترتدي هذا الزي

I think you better put this on while you're out here, ok?
أظن من الأفضل أن ترتدي هذا أثناء وجودك هنا، حسنا؟

But if she's still wearing those, I've already won.
ببنطالها المليئ بالعرق لكن أن كانت لا تزال ترتدي هذا , فأنا قد فزت مسبقاً

But I saw her wearing that jacket that night, before the fight.
لكنني رأيتها ترتدي هذا المعطف في تلك الليلة قبل الشجار

I was sure I saw Vicky in the kitchen wearing that jacket, but it was Bella.
انا كنت متأكدة أنني رأيت فيكي في المطبخ ترتدي هذا المعطف لكنها كانت بيلا

Did you actually walk down the P-way wearing that?
هل فعلا قطعت كل هذا الطريق وأنت ترتدي هذا ؟

I never thought I'd see you wearing that.
لم أكن أعتقد أنني سأراك وأنت ترتدي هذا..

You wear this on your finger all day and it tracks your vitals.
ترتدي هذا في اصبعك طوال اليوم ويقوم بالتحقق من مؤشراتك الحيوية

But if you could wear this, if I could know that you were wearing this, then even if you hate me, I'll know...
لكن أن استطعت أن ترتدي هذا ان استطعت فقط أن أعرف انك ترتدين هذا عندها حتى وان كنت تكرهيني سأعلم

You just need to wear this band for 30 minutes a day.
كل ما تحتاجي إليه هو أن ترتدي هذا الحزام لمدة 30 دقيقة يوميًا.

The only woman who's been in this place since I moved in is the landlady and she couldn't wear that as a wristband.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم

You know, I'm so happy you don't have to wear that silly uniform anymore.
أتعلم شيئاً إنا سعيدة للغاية لست في حاجة إلى أن ترتدي هذا الزي السخيف أكثر من ذلك

When I was a little girl, I used to gaze up at her wearing this necklace.
حين كنت فتاة صغيرة، اعتدت أن انظر إليها وهي ترتدي هذا العقد.

I need you to put this on because we need to get this bullet out before his body temperature normalizes.
أريدك أن ترتدي هذا لأننا بحاجة لإخراج هذه الرصاصة قبل أن تصبح درجة حرارة جسمه طبيعية

Were you wearing those pants the other night?
أ كنت ترتدي هذا البنطال في تلك اليلة؟ بنطال الجينز هذا؟

The child can't be dressed like that on her birthday. It's a disgrace!
لا يمكن للطفلة أن ترتدي هذا في عيد ميلادها، هذا عار!

My mother wore this when she died. I think it is a ring.
كانت والدتي ترتدي هذا عندما توفيت، إنها نوعاً من الحلقة

Oh, I can't believe she wore that shawl with those shoes.
لا أصدق أنها ترتدي هذا الوشاح مع هذه الأحذية

I don't know how she wears this bloody thing.
أنا لا أعرف كيف أنها ترتدي هذا الشيء الدموي.