"ترتيبات تكميلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• supplementary arrangements
• complementary arrangements

The Secretary-General and the Court may, for the purpose of implementing the present Agreement, make such supplementary arrangements as may be found appropriate.
يجوز للأمين العام وللمحكمة أن يعقدا، لأغراض تنفيذ هذا الاتفاق، ما يستصوبانه من ترتيبات تكميلية.

The Secretary-General of the United Nations and the Executive Secretary of the Commission may enter into such supplementary arrangements for the implementation of this Agreement as may be found desirable.
يمكن للأمين العام للأمم المتحدة والأمين التنفيذي للجنة الدخول في أية ترتيبات تكميلية تكون ضرورية لتنفيذ هذا الاتفاق.

In other cases, the NWC would establish additional complementary arrangements.
وأحيانا أخرى، تضع اتفاقية الأسلحة النووية ترتيبات تكميلية إضافية.

The Secretary-General of the United Nations and the Secretary-General of the Authority may enter into such supplementary arrangements for the implementation of this Agreement as may be found desirable.
يجوز لﻷمين العام لﻷمـم المتحـدة واﻷميـن العام للسلطة الدخول فيما يريانه مستصوبا من ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق.

The Conference and the Fund may enter in such supplementary arrangements for the implementation of the present agreement as may be found desirable.
للمؤتمر والصندوق أن يتخذا أية ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق حسبما يريانه مستصوباً.

The Conference and the Fund may enter in such supplementary arrangements for the implementation of the present Memorandum of Understanding as may be found desirable.
للمؤتمر والصندوق أن يتخذا أية ترتيبات تكميلية لتنفيذ مذكرة التفاهم هذه حسبما يريانه مستصوباً.

The Secretary-General and the Court may, for the purpose of implementing the present Agreement, make such supplementary arrangements as may be found appropriate.
يجوز للأمين العام وللمحكمة أن يعقدا، لأغراض تنفيذ هذا الاتفاق، ما يستصوبانه من ترتيبات تكميلية. تسوية المنازعات

The Relationship Agreement also anticipates the conclusion of supplementary arrangements to implement its terms.
وينص اتفاق العلاقة أيضا على إمكانية إبرام ترتيبات تكميلية تنفيذا لبنوده.

The Secretary-General and the Court may, for the purpose of implementing the present Agreement, make such supplementary arrangements as may be found appropriate.
يجوز للأمين العام وللمحكمة أن يعقدا، بغرض تنفيذ هذا الاتفاق، ما يستصوبانه من ترتيبات تكميلية. المادة 22

The required self-sustainment categories and any supplementary arrangements will be indicated in the respective MOU.
وتبين مذكرة التفاهم ذات الصلة فئات الاكتفاء الذاتي المطلوبة وأية ترتيبات تكميلية لازمة.

The required self-sustainment categories and any supplementary arrangements will be indicated in the respective MOU.
وتُبيَّن في مذكرة التفاهم المعنية وفئات الاكتفاء الذاتي المطلوبة وأية ترتيبات تكميلية.

supplementary arrangements between the Tribunal and the International Court of Justice were not formulated by the Special Commission.
لم تُصِغ اللجنة الخاصة أي ترتيبات تكميلية بين المحكمة ومحكمة العدل الدولية.

Section 4. supplementary arrangements between the International Tribunal for the Law of the Sea and the International Court of
الفرع ٤ - ترتيبات تكميلية بين المحكمـــة الدوليــة لقانون البحار ومحكمة العدل الدولية

The Secretary-General and the Director-General may enter into such supplementary arrangements and develop such practical measures for the implementation of this Agreement as may be found desirable.
يجوز للأمين العام والمدير العام للمنظمة الدخول في أي ترتيبات تكميلية ووضع التدابير العملية التي يُرى أن من المستصوب الدخول فيها ووضعها من أجل تنفيذ هذا الاتفاق.

supplementary arrangements for the implementation of the present agreement
ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق

Article 21 [19]. supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement
المادة 21 [19] - ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق

supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement
ترتيبات تكميلية لتنفيذ هذا الاتفاق

In other cases, the model Nuclear Weapons Convention would establish additional complementary arrangements;
وفي حالات أخرى تضع اتفاقية الأسلحة النووية ترتيبات تكميلية إضافية؛