"ترجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Mr. Terje C. Gloersen, Director, Norwegian Shipowners' Association
السيد ترجي سيه جلورسين، مدير، الاتحاد النرويجي لملاك السفن

Beg the church to take you back or go sleep on the street, but I'm not gonna be the one to take care of you right now.
ترجي الكنيسة لتأخذك مجدداً او نامي في الشارع لكنني لن اكون الشخص الذي سيعتني بك

I should have persuaded her to stay, but I am a trapped, dead, useless insubstantial puff of air.
كان عليَ أن أقنعها لكنني محاصر, ميت دون فائدة ترجي

Did any good ever come from all that talk around all those tables?
هل هنالك فائدة ترجي من الكلام حول كل تلك الإجتماعات ؟

[ Groaning ]
حتى فرس النبي علم بألاّ فائدة ترجي من صلاته

The coordinated approach to the delivery of assistance to the Palestinians implemented by the then United Nations Special Coordinator, Mr. Terje Roed Larsen, has proved effective, particularly in times of crisis.
أما النهج المنسق لتوصيل المساعدة إلى الفلسطينيين الذي نفذه السيد ترجي رود لارسن، منسق اﻷمم المتحدة الخاص في ذلك الوقت، فقد ثبت أنه فعال، ولا سيما في أوقات الأزمة.

There's no point in offending Gaius Antonius before he's even taken office.
لا فائده ترجي من إهانة "جايوس أنتونيوس" حتي قبل أن يتولي منصبه

The Committee also took note of the appointment Mr. Terje Roed-Larsen as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
ولاحــظت اللجنــة أيضا تعــيين السـيد ترجي رويد - لارسين منسقا خاصا لﻷمم المتحدة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وممثـــلا شخصيا لﻷمين العام لـــدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية.

Netherlands M. de Boer, J. P. Pronk, J. J. van Aartsen, C. G. S. T. M. van Hellenberg Hubar, A. P. Hamburger, H. van Zijst, P. de Jongh, Mr. Zoeteman, J. Peters, A. Adriaansen, B. Betz, Mr. Lammers, P. Collette, T. van der Schoor, H. van Weenen, H. Hoogeveen, R. Lander, D. Pietermaat, H. Verheij, B. Oudshoorn, J. Steeghs, M. K. de Jong, A. M. C. Wester, A. Braken, A. Kohl, P. Maessen, P. v.d.
النرويج: ثوربيورن بيرنتسن، هانز جاكوب بيورن ليان، أوله كريستيان هولته، أودموند غراهام، سفاين آس، بول هوفسيت، أولوف آلده، إيدون آيدهايم، أتل فرتايم، ستاين أو، أرماند آردال، توني براتيلي، إنغر ماري بوينيس، كيرستن بيورو، جوني آلمستاد، ترجي نرفيك، تروند ك.

On 19 March, after hearing a report from the Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General, Mr. Terje Roed-Larsen, Council members then proceeded to consider the situation during private consultations.
بعد الاستماع، في 19 آذار/مارس، إلى بيان أدلى به المنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الخاص للأمين العام، السيد ترجي رود - لارسن، نظر أعضاء المجلس في الحالة، في أثناء جلسة مشاورات سرية.

On 25 May 1994, following consultation with the Palestine Liberation Organization and the Government of Israel, he announced the appointment of Ambassador Terje Roed Larsen of Norway as Special Coordinator in the Occupied Territories.
وفي ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٤، وبعد إجراء مشاورات مع منظمة التحرير الفلسطينية وحكومة إسرائيل، أعلن اﻷمين العام تعيين السفير ترجي رود لارسين من النرويج كمنسق خاص في اﻷراضي المحتلة.

On 13 July, the Council held its regular monthly briefing on the situation in the Middle East with the Special Coordinator for the Middle East Process and Personal Representative of the Secretary-General, Terje Roed-Larsen.
في 13 تموز/يوليه، عقد المجلس إحاطته الشهرية المعتادة عن الحالة في الشرق الأوسط مع ترجي رويد - لارسن، منسق عملية الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام.

Oh, please yourself, Georgia.
ترجي نفسك ، جرجيا

Apologize to Sir Clorex Immediately.
(أحمق)" ستعتذرين للفارس "كلوركس" حالا إركعي و ترجي عفوه

Spew as much venom as you want.
ترجي كما تريـدين

This is trick-or-treating, not panhandling.
هذه خدعه أو حلوى وليست ترجي

It also welcomes the appointment of Mr. Terje Roed-Larsen as the new United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary-General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority, the scope of whose work has clearly broadened, as reflected in the new title.
وهو يرحب أيضا بتعيين السيد ترجي رود - لارسن منسقا خاصا جديدا لﻷمم المتحدة لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وممثلا شخصيا لﻷمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية، الذي تم توسيع نطاق عمله بصورة واضحة، على نحو ما يتبين من لقبه الوظيفي الجديد.

7. Given the recent encouraging developments in the Middle East peace process, I have appointed Mr. Terje Roed-Larsen of Norway as the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and my Personal Representative to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority.
٧ - ونظـرا للتطـورات المشجعـة الحديثـة فـي عمليـة السـلام فـي الشـرق اﻷوسـط، عيّنـت السيـد ترجي رود - لارس، من النرويج، كمنسق اﻷمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق اﻷوسط وممثلي الشخصي لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الوطنية.

Intensive diplomatic activity undertaken with the parties by concerned Member States and by the Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Mr. Terje-Roed Larsen, and my Personal Representative for southern Lebanon, Mr. Staffan de Mistura, averted a crisis.
وبذلت جهود دبلوماسية مكثفة لدى الطرفين قامت بها الدول الأعضاء المعنية والمنسق الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط، السيد ترجي - رود لارسن، وممثلي الشخصي لجنوب لبنان، السيد ستيفان دى ميستورا، مما أفضى إلى تجنب وقوع أزمة.