"ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee welcomes the third periodic report

2. the Committee welcomes the third periodic report of Bahrain, in which its previous recommendations had been taken into account.
2 - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للبحرين الذي تمت فيه مراعاة توصياتها السابقة.

(2) the Committee welcomes the third periodic report of Ecuador and its written replies to the list of issues.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لإكوادور وبما قدمته الدولة الطرف من ردود خطية على قائمة المسائل.

2. the Committee welcomes the third periodic report of the Islamic Republic of Iran and the information presented therein.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لجمهورية إيران الإسلامية وبالمعلومات الواردة فيه.

2. the Committee welcomes the third periodic report of Ecuador and its written replies to the list of issues.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لإكوادور وبما قدمته من ردود خطية على قائمة المسائل.

2. the Committee welcomes the third periodic report of the State party, as well as the useful dialogue that took place with the delegation.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للدولة الطرف وبالحوار المفيد الذي جرى مع الوفد.

364. the Committee welcomes the third periodic report submitted by Mexico and the written replies to the Committee's list of issues.
364- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث المقدم من المكسيك وبردودها الكتابية على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة.

the Committee welcomes the third periodic report of the Russian Federation, which was submitted with a delay.
88 - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للاتحاد الروسي، الذي قدم متأخرا.

89. the Committee welcomes the third periodic report of Germany, although it regrets the three-year delay in its submission.
89- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لألمانيا، وإن كانت تأسف للتأخر عن تقديم التقرير ثلاث سنوات.

131. the Committee welcomes the third periodic report of New Zealand, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines.
131- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لنيوزيلندا، الذي أعدته وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة.

340. the Committee welcomes the third periodic report submitted by the State party and welcomes the delegation's willingness to engage in a dialogue with the Committee.
٣٤٠ - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدولة الطرف وباستعداد الوفد للدخول في حوار مع اللجنة.

417. the Committee welcomes the third periodic report of India, although it regrets the delay in submitting it to the Committee.
٤١٧ - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للهند، إلا أنها تأسف للتأخير في تقديمه إلى اللجنة.

2. the Committee welcomes the third periodic report of India, although it regrets the delay in submitting it to the Committee.
٢- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث للهند، إلا أنها تأسف للتأخير في تقديمه إلى اللجنة.

(2) the Committee welcomes the third periodic report of Iceland, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines and submitted on time.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لآيسلندا، الذي أعدّ وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة وقُدّم في الموعد المحدد.

(2) the Committee welcomes the third periodic report of Iceland, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines and submitted on time.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لأيسلندا، الذي أعدّ وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة وقُدّم في الموعد المحدد.

198. the Committee welcomes the third periodic report of Egypt, submitted some two and a half years late, but generally in accordance with the requirements for such a report.
١٩٨ - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لمصر، الذي تأخر تقديمه لمدة سنتين ونصف، وإن كان يتفق بصورة عامة مع متطلبات ذلك التقرير.

2. the Committee welcomes the third periodic report of the State party, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث الذي قدمته الدولة الطرف، وأعدته على نحو يتماشى بصفة عامة مع المبادئ التوجيهية للجنة.

the Committee welcomes the third periodic report of Israel, due on 1 November 2000 and received on 15 March 2001.
48 - ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لإسرائيل، الذي كان موعد تقديمه أول تشرين الثاني/نوفمبر 2000 وورد في 15 آذار/مارس 2001.

the Committee welcomes the third periodic report of Belarus, although it notes that the report, due in June 1996, was submitted with three years' delay.
41- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لبيلاروس، بالرغم من أنها تلاحظ أن التقرير، الذي كان واجباً تقديمه في حزيران/يونيه 1996، قدم متأخراً عن موعده بثلاث سنوات.

the Committee welcomes the third periodic report of Canada which, although submitted with a delay of three years, conforms to the guidelines for the preparation of State party periodic reports.
55- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لكندا وهو، بالرغم من تأخر تقديمه بثلاث سنوات، يتوافق مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الدورية للدول الأطراف.

the Committee welcomes the third periodic report of Greece, although it notes that the report, due in November 1997, was submitted with two years' delay.
84- ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الثالث لليونان، على الرغم من أنها تلاحظ أن التقرير قُدم متأخراً بسنتين عن موعده المقرر وهو تشرين الثاني/نوفمبر 1997.