"ترحب باختتام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• welcomes the conclusion
• welcomed the conclusion of the Uruguay

Colombia welcomes the conclusion of one stage of work on the theme of peace.
وكولومبيا ترحب باختتام مرحلة من مراحل العمل المتعلق بموضوع السلام.

4. welcomes the conclusion of the negotiations between the administering Power and the territorial Government on the question of Water Island.
٤ - ترحب باختتام المفاوضات بين الدولة القائمة باﻹدارة وحكومة اﻹقليم بشأن مسألة جزيرة ووتر.

1. welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on diplomatic protection and its adoption of the draft articles and commentary on the topic;
1 - ترحب باختتام أعمال لجنة القانون الدولي بشأن الحماية الدبلوماسية وباعتمادها مشاريع المواد والتعليقات عليها()؛

1. welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on the law of transboundary aquifers and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject;
1 - ترحب باختتام لجنة القانون الدولي لأعمالها المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، واعتمادها لمشاريع المواد ولشرح مفصل للموضوع؛

1. welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on the expulsion of aliens and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject;
١ - ترحب باختتام لجنة القانون الدولي لأعمالها المتعلقة بطرد الأجانب، واعتمادها لمشاريع المواد ولشرح مفصل للموضوع()؛

1. welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm and its adoption of the respective draft articles and draft principles and commentaries on the subjects;
1 - ترحب باختتام لجنة القانون الدولي لعملها المتعلق بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر، وباعتمادها لمشروع المواد ومشروع المبادئ ذوي الصلة وبالتعليقات التي أبديت بشأن الموضوعين؛

1. welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm and its adoption of the respective draft articles and draft principles and commentaries on the subjects;
1 - ترحب باختتام لجنة القانون الدولي لعملها المتعلق بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر، وباعتمادها لمشروع المواد ومشروع المبادئ ذات الصلة وبالتعليقات التي أُبديت بشأن الموضوعين؛

1. welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on responsibility of international organizations and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject;
1 - ترحب باختتام لجنة القانون الدولي أعمالها بشأن مسؤولية المنظمات الدولية وباعتمادها مشاريع المواد وشرحا مفصلا للموضوع()؛

1. welcomes the conclusion of the work of the International Law Commission on the effects of armed conflicts on treaties and its adoption of the draft articles and a detailed commentary on the subject;
1 - ترحب باختتام لجنة القانون الدولي أعمالها بشأن آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات وباعتمادها مشاريع المواد وشرحا مفصلا للموضوع()؛

1. welcomes the conclusion of the work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, and notes with appreciation its report;
١ - ترحب باختتام أعمال لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، وتلاحظ مع التقدير التقرير الصادر عنها()؛

6. welcomes the conclusion of the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Doha from 9 to 13 November 2009, and requests the Secretary-General to transmit to the General Assembly a report on the third session of the Conference of the States Parties to the Convention;
6 - ترحب باختتام الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المعقودة في الدوحة في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وتطلب إلى الأمين العام أن يحيل إلى الجمعية العامة تقريرا عن الدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية؛

51. Although the results of the Uruguay Round had been partial and unsatisfactory for developing countries, Pakistan welcomed the conclusion of the Uruguay Round negotiations.
٥١ - ومضى يقول إنه على الرغم من أن نتائج جولة أوروغواي كانت متحيزة ضد البلدان النامية وغير مرضية لها، فإن باكستان ترحب باختتام مفاوضاتها.