| Ukraine welcomes the report of the Panel on United Nations Peace Operations, chaired by Ambassador Brahimi. | UN | وأوكرانيا ترحب بتقرير فريق الأمم المتحدة المعني بعمليات حفظ السلام الذي يترأسه السفير الإبراهيمي. |
| In this regard, Malawi welcomes the report of the Commission on Narcotic Drugs acting as the preparatory body for this session. | UN | وفي هذا الصدد فإن ملاوي ترحب بتقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لهذه الدورة الاستثنائية. |
| 1. welcomes the report of the Special Committee on Peace-keeping Operations; | UN | ١ - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم؛ |
| 1. welcomes the report of the Secretary-General on the establishment of a human rights verification mission in Guatemala; | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام عن إنشاء بعثة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان في غواتيمالا؛ |
| UNRWA therefore welcomed the report of the Fact Finding Mission and hoped that its recommendations would be implemented swiftly and fully. | UN | وقال إن الأونروا لهذا ترحب بتقرير لجنة تقصي الحقائق وتأمل في تنفذ توصيتها تنفيذا كاملا وعلى وجه السرعة. |
| 1. welcomes the report of the Secretary-General of 24 August 1993 on the United Nations Disarmament Information Programme; 9/ | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٩(؛ |
| 1. welcomes the report of the Secretary-General of 24 August 1993 on the United Nations Disarmament Information Programme; 7/ | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٧(؛ |
| 1. welcomes the report of the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography; | UN | ١- ترحب بتقرير المقرر الخاص عن بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال، والمواد اﻹباحية عن اﻷطفال؛ |
| 1. welcomes the report of the Secretary-General of 9 September 1994 on the United Nations Disarmament Information Programme; 3/ | UN | ١ - ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عن برنامج اﻷمم المتحدة لمعلومات نزع السلاح)٣(؛ |
| " 1. welcomes the report of the Secretary-General on entrepreneurship for development; | UN | " 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية؛ |
| 1. welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations; | UN | 1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛ |
| 1. welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations; | UN | 1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛ |
| 1. welcomes the report of the Secretary-General on safety and security of United Nations and associated personnel; | UN | 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن سلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها()؛ |
| 1. welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations; | UN | 1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛ |
| " 1. welcomes the report of the Secretary-General on agricultural technology for development; | UN | " 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية؛ |
| 1. welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations; | UN | 1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛ |
| " 2. welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 65/206 and the recommendations contained therein; | UN | " 2 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 65/206 وبالتوصيات الواردة فيه؛ |
| 1. welcomes the report of the Special Committee on Peacekeeping Operations; | UN | 1 - ترحب بتقرير اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام()؛ |
| " 1. welcomes the report of the Secretary-General on agricultural technology for development; | UN | " 1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية؛ |
| " 6. welcomes the report of the Secretary-General and the activities undertaken in support of the Convention; | UN | " 6 - ترحب بتقرير الأمين العام وبالأنشطة التي يجري الاضطلاع بها لدعم الاتفاقية؛ |
| ASEAN welcomed the report of the Scientific Committee and its graphic depiction of the relative magnitude of radiation exposures from various sources, as well as its consideration of recent information on sources of radiation. | UN | وقال إن الرابطة ترحب بتقرير اللجنة العلمية ويسرها أنه يصف برسوم بيانية الحجم النسبي للإشعاعات المنبعثة من المصادر المختلفة وكذلك لأنه قد أخذت بعين الاعتبار المعلومات الحديثة المتعلقة بمصادر الإشعاع. |
| We also welcome the report of Ambassador Lakhdar Brahimi (A/55/305), concerning his assessment of peace operations and the need to promote them as a major tool for maintaining international peace and security. We call upon the General Assembly to deal with his Panel's recommendations very seriously. | UN | كما ترحب بتقرير السيد الأخضر الإبراهيمي بشأن تقييم هذه العمليات وتعزيزها كأداة رئيسية لصون الأمن والسلم الدوليين، وتدعو الجمعية العامة إلى التعامل مع توصياته بشكل جدي. |
| " welcoming the report of the Secretary-General on ending female genital mutilation and the recommendations contained therein, | UN | " وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن إنهاء تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وبالتوصيات الواردة فيه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 