"ترد في الجدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• are shown in table
• is provided in table
• are listed in table
• are presented in table
• is shown in table
• are provided in table
• are set out in the table
• is presented in table
• set out in table
• are reflected in table
• is summarized in table
• indicated in table
• is contained in table
• is shown in the table
• are shown in the table

The amounts due from United Nations and other agencies as reported in statement II are shown in table 6.
ترد في الجدول 6 المبالغ المستحقة على الأمم المتحدة والوكالات الأخرى، حسب ما وردت في البيان الثاني

33. A list of the treaties referred to, on the basis of information received from Governments, is provided in table 3.
33 - ترد في الجدول 3 قائمة بالمعاهدات المشار إليها بناء على المعلومات الواردة من الحكومات.

With reference to co-financing, the top 10 major donors for 2005 and 2006 are listed in table 5.
وفيما يتعلق بالتمويل المشترك، ترد في الجدول 5 قائمة بأكبر عشرة مانحين لعامي 2005 و 2006.

The top 10 service lines with respect to critical results are presented in table 4.
وفئات الخدمات العشر التي تحتل مركز الصدارة فيما يتصل بالنتائج التي لها أهمية بالغة ترد في الجدول 4.

32. A comparison of this year's financial medium-term plan to last year's plan is shown in table 1.
32 - ترد في الجدول 1 مقارنة بين الخطة المالية المتوسطة الأجل لهذه السنة والخطة المالية المتوسطة الأجل للسنة الماضية.

Therefore, subtotals of technologies reported by Parties only are provided in table to avoid double counting.
ولذا فالمجاميع الفرعية المبلغ عنها من الأطراف فقط ترد في الجدول تلافياً لازدواج العد.

The proposed staffing changes for the Office of the Director are set out in the table below.
ترد في الجدول أدناه التغييرات المقترحة في ملاك الوظائف في مكتب المدير:

The breakdown of the requirements by category of expenditure is presented in table 10 and the apportionment by mission in table 11.
ويعرض الجدول 10 تفاصيل الاحتياجات من الموارد موزعة حسب وجه الإنفاق، بينما ترد في الجدول 11 المخصصات موزعة حسب البعثة.

Anthropogenic CH4 emissions by source type are shown in table 3.
ترد في الجدول ٣ انبعاثات الميثان الاصطناعية حسب نوع المصدر.

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 6.
ترد في الجدول 6 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

The amounts due from United Nations and other agencies in statement II are shown in table 5.
ترد في الجدول 5 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى المدرجة في البيان الثاني.

11. The status of eligibility of Annex B Parties to participate in the flexibility mechanisms under the Kyoto Protocol pursuant to decisions 3/CMP.1, 9/CMP.1, 11/CMP.1 and 15/CMP.1 as at 5 October 2013 is provided in table 1.
11- ترد في الجدول 1 حالة أهلية الأطراف المدرجة في المرفق باء للمشاركة في آليات المرونة بموجب بروتوكول كيوتو عملاً بالمقررات 3/م أإ-1 و9/م أإ-1 و11/م أإ-1 و15/م أإ-1 حتى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

22. A list of the treaties referred to, on the basis of information received, by Governments is provided in table 2.
22 - ترد في الجدول 2 قائمة بالمعاهدات المشار إليها من الحكومات، على أساس المعلومات الواردة.

In the meantime, the parties and the quantities that they have nominated for critical-use exemptions are listed in table 2.
وفي الأثناء، ترد في الجدول 2 أسماء الأطراف والكميات التي عينتها لإعفاءات الاستخدامات الحرجة.

The revised estimates for all sources of funding by the main determining factor, and the implementation in 2012 are presented in table 2.
12- ترد في الجدول 2 التقديرات المنقَّحة لجميع مصادر التمويل بحسب العوامل المحدِّدة الرئيسية، وكذلك التنفيذ في عام 2012.

28. Receipts and expenditures for trust funds is shown in table 6 below:
28 - ترد في الجدول 6 أدناه المبالغ التي وردت للصناديق الاستئمانية ونفقات هذه الصناديق.

The correct figures in this regard, which refer to the full-time release of the President and two Vice-Presidents of the New York Staff Committee, are provided in table 1.
وفي هذا الصدد، ترد في الجدول ١ اﻷرقام الصحيحة التي تشير إلى عدد الموظفين المسموح بتفرغهم التام، وهم رئيس لجنة الموظفين في نيويورك ونائباه.

280. The figures for vocational training, carried out by the Department for Education and Youth are set out in the table below:
٠٨٢- ترد في الجدول التالي اﻷرقام الخاصة بالتدريب المهني الذي توفره وزارة التعليم والشباب:

8. The status of preparation of NPAs as of 15 July 1993 is presented in table 1 below.
٨ - ترد في الجدول ١ أدناه حالة إعداد برامج العمل الوطنية حتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٣.

The status of implementation of the Board's recommendations by individual organization is set out in table 2.
ترد في الجدول 2 حالة تنفيذ توصيات المجلس بالنسبة لكل منظمة.

These volume changes are reflected in table 2, items III.a.(v) and III.b.(v).
وهذه التغييرات ترد في الجدول 2، البند الفرعي ' 5` من البند " ثالثاً " - أ والبند الفرعي ' 5` من البند " ثالثاً " - ب.

(v) Financial information of the cash pool as at 30 June 2011 is summarized in table V.1:
' 5` ترد في الجدول الخامس-1 المعلومات المالية لصندوق النقدية المشترك في 30 حزيران/يونيه 2011.

Assessed contributions receivable from Member States have been outstanding for the periods indicated in table V.1 below.
ترد في الجدول الخامس - 1 الفترة الزمنية التي مرت على عدم دفع الدول الأعضاء للاشتراكات المقررة عليها.

The list of projects by title (A.1) is contained in table 1 in the annex to this document.
٢٢- قائمة المشاريع بحسب العنوان )ألف - ١( ترد في الجدول ١ في مرفق هذه الوثيقة.

13. The Secretariat provided, upon request, information on expenditures under section 32 for the current biennium, which is shown in the table below:
13 - وقدمت الأمانة العامة، بعدما طُلب منها ذلك، معلومات عن النفقات تحت الباب 32 لفترة السنتين الحالية، ترد في الجدول أدناه:

26. To enable UNMOT to carry out its expanded mandate, the proposed changes to the current staffing table, by category and level, are shown in the table below.
٢٦- ترد في الجدول ١ أدناه التغييرات المقترحة على ملاك الموظفين الحالي مبينة بحسب الفئة والرتبة، وذلك لتمكين البعثة من الاضطلاع بولايتها الموسعة.