ويكيبيديا

    "ترشيد استخدام الورق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • paper-smart
        
    • PaperSmart
        
    Based on its experience, the Division of Conference Services in Nairobi had developed recommendations for conducting paper-smart meetings. UN وقد أعدّت شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي، استنادا إلى خبرتها، توصيات بشأن تسيير ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات.
    A digital strategy is under development to promote the World Conference on Disaster Risk Reduction as a paper-smart conference. UN ويجري إعداد استراتيجية رقمية للترويج للمؤتمر العالمي المعني بالحد من مخاطر الكوارث باعتباره مؤتمراً قائماً على ترشيد استخدام الورق.
    Examples include the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and the information stand at UNCTAD XIII. The Organization also explored options to support the concept of paper-smart conferences. UN ومن أمثلة ذلك مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نمواً، والمنصة الإعلامية في الأونكتاد الثالث عشر. كما بحثت المنظمة خيارات لدعم مفهوم المؤتمرات القائمة على ترشيد استخدام الورق.
    paper-smart meetings and digital audio files as an alternative to written official records UN بــاء - ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات والملفات الصوتية الرقمية كبديل للمحاضر الرسمية المكتوبة
    It was noted that PaperSmart sessions would minimize the costs associated with documentation while promoting environmentally friendly practices. UN ولوحظ أن الدورات التي يراعى فيها ترشيد استخدام الورق ستؤدي إلى التقليل إلى أدنى حد من التكاليف المرتبطة بإعداد الوثائق مع تعزيز الممارسات المراعية للبيئة في الوقت ذاته.
    Second, he noted that the PaperSmart pilot had been adopted by the Committee at its sixty-seventh session and underlined that it had been well received by delegations overall, not only for reasons of cost-effectiveness but also because of the efficient access to information that it provided. UN وثانيا، أشار إلى أن اللجنة قد اعتمدت المبادرة التجريبية المتمثلة في ترشيد استخدام الورق في دورتها السابعة والستين، وأكد أنها لقيت قبولا حسنا من الوفود عموما، ليس فقط لأسباب تتعلق بفعالية التكلفة، بل أيضا بسبب سهولة الوصول إلى المعلومات التي تقدمها.
    B. paper-smart meetings and digital audio files as an alternative to written official records UN باء - ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات والملفات الصوتية الرقمية كبديل للمحاضر الرسمية المكتوبة
    The concept of paper-smart was practised throughout the substantive session of the Committee, including using the portal website of the Committee and retrieving in-session documents through laptop computers made available to delegates. At the same time, printed documents were also available upon request by delegates. UN وقد طبق مفهوم ترشيد استخدام الورق طوال الدورة الموضوعية للجنة، بما في ذلك استخدام الموقع الشبكي للجنة واسترجاع الوثائق أثناء الجلسة بواسطة الحاسوب المحمول التي جرى توفيرها للمندوبين وفي نفس الوقت جرى توفير الوثائق المطبوعة أيضا بناء على طلب المندوبين.
    It was important to note that paper-smart meetings were not paperless; documents could be printed as needed. UN ومن المهم ملاحظة أنّ ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات ليست عقد اجتماعات خالية من الورق؛ إذْ يمكن طباعة الوثائق حسب الحاجة.
    paper-smart meetings UN ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات
    Some doubt was expressed as to the feasibility of paper-smart meetings in developing countries, in terms of guaranteeing access to adequate bandwidth and electricity. UN وشكّك البعض في جدوى ترتيبات ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات في البلدان النامية، من حيث ضمان إمكانية الاستفادة بقدر كافٍ من شبكة الاتصال عبر النطاق الترددي العريض ومن شبكة الكهرباء.
    One delegation noted that technical difficulties had resulted in lost time and funds at a recent paper-smart meeting. UN وأشار أحد الوفود إلى أن الصعوبات التقنية أسفرت عن إهدار الوقت والمال في اجتماع عُقد مؤخرا بترتيبات في مجال ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات.
    Several delegations urged a balanced approach and wondered whether a timeline and transitional measures, including technical and legal provisions, had been developed before implementing paper-smart arrangements. UN وحثّت عدة وفود على اتباع نهج متوازن، وتساءلت عن وضع جدول زمني واتخاذ تدابير انتقالية، تشمل الجوانب التقنية والقانونية، قبل الشروع في تنفيذ ترتيبات ترشيد استخدام الورق.
    Feedback from participants had been largely positive, particularly after they had attended more than one paper-smart meeting. UN وأضاف أن الردود الواردة من المشاركين إيجابية إلى حد بعيد، وخصوصا بعد حضورهم أكثر من اجتماع واحد في إطار ترتيبات ترشيد استخدام الورق.
    49. A number of delegations welcomed the environmentally friendly dimension of paper-smart meeting arrangements and requested more details on the green meeting guide being developed in Nairobi. UN 49 - رحّب عدد من الوفود بالبعد غير الضار بالبيئة لترتيبات ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات، وطلب مزيدا من التفاصيل بشأن دليل الاجتماعات المراعية للبيئة الجاري إعداده في نيروبي.
    A representative of the Secretariat said that owing to measures such as coordinating with local authorities, procuring back-up generators and purchasing bandwidth at conference centres, no major technical issues had arisen at paper-smart meetings at Nairobi. UN وقال ممثل للأمانة العامة إنه بفضل تدابير مثل التنسيق مع السلطات المحلية وشراء مولدات كهرباء احتياطية وشراء حقوق استخدام شبكة الاتصال عبر النطاق الترددي العريض في مراكز المؤتمرات، لم تطرأ أي مشاكل تقنية كبيرة في الاجتماعات المعقودة في نيروبي في إطار ترتيبات ترشيد استخدام الورق.
    The information on the paper-smart concept requested by the General Assembly in paragraph 21 of section IV of its resolution 67/237 is the subject of a separate report. UN والمعلومات المتعلقة بمفهوم ترشيد استخدام الورق التي طلبتها الجمعية العامة في الفقرة 21 من الجزء الرابع من قرارها 67/237 هي موضوع تقرير منفصل.
    The detailed information on the paper-smart concept requested in section IV, paragraph 21, of the above resolution is the subject of a separate report (A/68/123). UN وترد المعلومات المفصلة عن مفهوم ترشيد استخدام الورق المطلوب في الفقرة 21 من الجزء الرابع من القرار أعلاه في تقرير منفصل (A/68/123).
    E. Documentation 7. The 44th session of the Statistical Commission was conducted in accordance with the PaperSmart initiative. UN 7 -نُظمت الدورة الرابعة والأربعون للّجنة الإحصائية وفقا لمبادرة ترشيد استخدام الورق (PaperSmart).
    38. The Vice-Chair of the Sixth Committee focused his remarks on two issues, namely on the planning of work and on the PaperSmart mode of servicing meetings in the Committee. UN 38 - وركز نائب رئيس اللجنة السادسة ملاحظاته على مسألتين، هما تخطيط العمل وتقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة وفقا لأسلوب ترشيد استخدام الورق PaperSmart.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد