"ترشيد مراكز البيانات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• streamline data centres
• Streamlining data centres
• streamlining of data centres

Structural review project 2, streamline data centres
مشروع الاستعراض الهيكلي رقم 2، ترشيد مراكز البيانات

Developed a business case to streamline data centres as part of the ICT structural review
أُعدت دراسة جدوى من أجل ' ترشيد مراكز البيانات` كجزء من الاستعراض الهيكلي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Table 10 Estimated annual recurring benefits by category of streamline data centres project Benefit category
تقديرات الفوائد المتكررة سنويا لمشروع ترشيد مراكز البيانات بحسب الفئة

155. The objectives of Streamlining data centres are:
155 - وتتمثل أهداف مشروع ترشيد مراكز البيانات فيما يلي:

In doing so, it has aligned the streamlining of data centres with ICT resilience to more effectively leverage the work that has been completed since the previous reports.
وفي ثنايا ذلك، واءم المكتب بين ترشيد مراكز البيانات وكفالة المرونة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل القيام على نحو أكثر فعالية بتعزيز العمل الذي أنجز منذ التقارير السابقة.

Total resource requirements for implementation of the project to streamline data centres
مجموع الاحتياجات من الموارد اللازمة لتنفيذ مشروع ترشيد مراكز البيانات

The pairing with the " streamline data centres " initiative was natural as the two initiatives are complementary.
وقد اعتبر أنه من الطبيعي أن يجري جمع هذه المبادرة مع مبادرة " ترشيد مراكز البيانات " لأنهما متكاملتان.

Figure VIII shows project phases and benefits realization for the " globalize service desks " and " streamline data centres " projects.
ويبين الشكل الثامن مراحل المشروع وتحقيق الفوائد من مشروع " عولمة مكاتب الخدمات " و " ترشيد مراكز البيانات " :

156. The project to streamline data centres will be guided by the following principles:
156 - ويسترشد مشروع ترشيد مراكز البيانات بالمبادئ التالية:

166. Figure XI below outlines the project schedule to streamline data centres.
166 - يبين الشكل الحادي عشر أدناه الجدول الزمني لمشروع ترشيد مراكز البيانات.

They will be experts in server and storage management tools and integration and in systems management processes required for the project to streamline data centres.
وسيكون هؤلاء خبراء في أدوات إدارة وتوحيد الخواديم وقدرات تخزين المعلومات، وفي عمليات إدارة النظم اللازمة لمشروع ترشيد مراكز البيانات.

(b) Streamline data centres: improve server and storage management to increase quality of service and reduce costs;
(ب) ترشيد مراكز البيانات: تحسين إدارة الخواديم وعمليات التخزين لتحسين نوعية الخدمة وخفض التكاليف.

Project 2 -- streamline data centres
المشروع 2 - ترشيد مراكز البيانات

162. The streamline data centres project team will plan and execute the project under the direction of the Chief Information Technology Officer and the established steering committee.
162 - سيتولى فريق مشروع ترشيد مراكز البيانات تخطيط وتنفيذ المشروع تحت إشراف رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات واللجنة التوجيهية المنشأة.

streamline data centres Rationalize the ICT organization
2 - ترشيد مراكز البيانات

streamline data centres (long term)
ترشيد مراكز البيانات (المدى الطويل)

streamline data centres (A/65/491)
:: ترشيد مراكز البيانات (A/64/491)

113. Individual departments cannot be permitted to opt out of globalizing service desks, Streamlining data centres or rationalizing the organization of ICT.
113 - ولا يمكن السماح لكل إدارة على حدة بأن تقرر الانسحاب من عولمة مكاتب الخدمات أو ترشيد مراكز البيانات أو ترشيد تنظيم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Consequently, the original proposed cost of the " Streamlining data centres " initiative has been significantly reduced.
وبالتالي، انخفضت بشكل ملحوظ التكلفة الأصلية المقترحة لمبادرة " ترشيد مراكز البيانات " .

157. streamlining of data centres will enable secure and reliable access to data throughout the Secretariat, improving business productivity and agility while reducing costs and generating higher levels of ICT performance.
157 - يعمل مشروع ترشيد مراكز البيانات على التمكين من الوصول الآمن والموثوق إلى البيانات في جميع أنحاء الأمانة العامة، وكذلك تحسين الإنتاجية والمرونة في العمل، ويؤدي في الوقت ذاته إلى تخفيض التكاليف ورفع مستويات أداء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.