"ترطب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wetted
• dampen
• moisturizing

Sabkha soils may have strength in the surface hypersaline crust when dry, but once wetted or disturbed exhibit very low strength and bearing capacity.
وقد يكون لتربة السبخة مقاومة في القشرة السطحية الشديدة الملوحة عندما تجف لكن حالما ترطب أو تضطرب فإنها تبدي مقاومة وقدرة على الحمل ضعيفة جداً.

Sabkha soils may have strength in the surface hypersaline crust when dry, but once wetted or disturbed exhibit very low strength and bearing capacity.
وقد يكون لتربة السبخة مقاومة في القشرة السطحية الشديدة الملوحة عندما تجف، ولكن حالما ترطب أو تضطرب فإنها تبدي مقاومة وقدرة على الحمل ضعيفة جداً.

You dampen the paper and char it, then use it to shape the piece.
ترطب الصحيفه وتفحمها، ومن ثم تستخدمها لتشكيل القطعه

Let the image of Jared's brain matter on that windshield not dampen our appetites, but may the knowledge ................
دع مسألة دماغ " جيرالد " على درع الرياح لا ترطب شهيتنا

I'll put a mask on her, too, so they think she's moisturizing.
سأضع قناع علي وجها أيضاً ليعتقدوا بأنها ترطب

Right, because you wouldn't want word spreading that you're "deep moisturizing to bring out your feminine glow."
صحيح, لأنك لا تريد لأن ينشر هذا الكلام أنك "ترطب نفسك لتظهر وهجك الأنثوي"