"ترعرت في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up in
• grew up on
• grown up in
• I was raised on
• raised in

Um, I grew up in a middle class suburban home with two loving parents.
ترعرت في منزل من الطبقة المتوسطة في الضواحي في كنف والدين محبوبين

Because, you know, I grew up in a household of violence and hatred.
لاني ترعرت في اسره معتاده على العنف و الكراهية.

So, I grew up in Australia, always wanted to move to the States.
ترعرت في استراليا لطالما أردت الانتقال إلى أمريكا

I grew up on a farm and I won't eat anything that beat me in a fight.
ترعرت في مزرعة ولا آكل اي شيء يهزمني في قتال

Wasn't I lucky to have grown up in a period of the'60s,'70s, the'80s, when it was all happening?
كم انا محظوظ انني ترعرت في 60, 70, والـ 80 وخلال هذه الاحداث

I was raised on the mean streets of Harlem.
ترعرت في شوارع "هارلم" القاسية

I grew up in the city. I never had a chance.
لقد ترعرت في المدينة لم أحظى بفرصه للتعلم

I checked with the county records and apparently she grew up in foster care.
تأكدت من سجلات المقاطعة ومن الواضح أنها ترعرت في دور الرعاية الكفيلة

You grew up in this family. You've been a loyal and trusted member your whole life.
لقد ترعرت في هذه العائلة لقد كنت عضو مخلص وأمين لهذه العائلة

Now, I think a lot of people would be surprised to discover that you grew up in Stoke-on-Trent.
اعتقد انه الكثير من الناس سوف يتفاجئون انك ترعرت في مخزن

I grew up in Michigan. Came out here for medical school.
(لقد ترعرت في (ميتشيجان وأتيت هنا من أجل كلية الطب

I grew up in the streets of South America.
لقد ترعرت في شوارع أمريكة الجنوبية

No, I'm an orphan. I grew up in an orphanage.
لا, أنا يتيم ترعرت في دار الأيتام

I grew up in a block of ice.
لقد ترعرت في قالب من الجليد.

I grew up in this town.
ترعرت في هذه البلدة.

Well, I grew up in park slope.
لقد ترعرت في بارك سلوب

She's a swimsuit model who grew up on a popcorn farm just outside Des Moines.
إنها عارضة لثياب السباحة والتي ترعرت في مزرعة ذرة

Even though I grew up on the Upper East Side I don't want the same life that my parents had.
حتى مع انني ترعرت في اعلى الجانب الشرقي لا اريد نفس الحياة التي عاشها والداي

Yes, but technically she speaks with an American accent because she's grown up in America so...
نعم , لكنها في الحقيقة تتحدث بلكنة أمريكية لأنها ترعرت في أمريكا إذاً ...

I was raised on a plantation.
قد ترعرت في مزرعة

- Born and raised in Big Pine.
- ترعرت في مدينة " بيق باين " -