"ترعرعتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grew up
• grow up

How many bathrooms did the house you grew up in have?
كم عدد الحمامات في المنزل الذي ترعرعتِ فيه؟

The Missing Persons database can't be much help if we don't know where you were born or grew up.
إن قواعد بيانات المفقودين لا تفيدنا بشيء إذا لم نكن نعرف أين ولدتِ أو أين ترعرعتِ

You grew up outside of Rockford, Illinois.
ترعرعتِ خارج "روكفورد" في ولاية "إيلينوي"

But, if you grow up there... you'll probably be blond, blue-eyed tall.
ولكن, لو ترعرعتِ هناك... فإنكِ ربما ستكونين شقراء، ذات أعين زرقاء... طويلة...

So, Thirteen, you grow up around here?
ثلاثة عشر، هل ترعرعتِ هنا؟

You grew up there. They trust you.
لقد ترعرعتِ هناك، أنهم يثقون بكِ.

Does that sound like the daddy you grew up with?
هل هذا هو نفس الوالد الذي ترعرعتِ معه؟

And you just remember the brother you grew up with.
و ستذكرين فقط الأخ الذي ترعرعتِ معه

You think you grew up without any troubles?
هل تعتقدي بأنكِ ترعرعتِ بلا أية متاعب؟

You grew up surrounded by boys. - What?
كلا بالطبع، لقد ترعرعتِ وسط الأولاد

You grew up motherless... and you suffered for it.
لقد ترعرعتِ بلا أم... وعانيتِ بسبب ذلك

You grew up in the Nameless Order.
أنّكِ ترعرعتِ في "النظام الغير مسمى".

You grew up around here.
لقد ترعرعتِ هنا

He lives in Willoughby, Texas, and that's where you grew up.
(يعيش في (ولوبي - تيكساس و ذلكَ هو المكان الذي ترعرعتِ فيه

You grew up below the Mason-Dixon.
*لقد ترعرعتِ عند *خط ماسون ديكسون

You grew up in foster care. It's all there, charlotte,
لقد ترعرعتِ في مركز عناية كل ذلك مدون هنا، يا (شارلوت)

Derek tells me you--you, uh, grew up right here in Seattle.
أخبرني (ديريك) أنّكِ ترعرعتِ هنا في "سياتل"

- Did you grow up here?
-هل ترعرعتِ هنا؟