"ترغبين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want
• wanna
• like
• wanted
• you wish
• desire
• wish to

Why didn't you want to tell them we had more guns?
لمَ لم ترغبين في إخبارهم بأن لدينا المزيد من المسدسات؟

want me to tell you what happens if they're wrong?
ترغبين أن تقولين لي ما يحدث لو كانوا مخطئين؟

But you applied to schools you don't want to go to?
ولكن أنتِ قدمتي على جامعات لا ترغبين في الذهاب اليها؟

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it and that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

Is there anything you'd like us to take and have us wash?
أهناك أي شيء ترغبين في أن نأخذه ونغسله من أجلك ؟

Have you always wanted to work in a hospital?
هل كنت دائماً ترغبين في العمل في مستشفى؟

Yeah, I know. You might want to clean that up, too.
نعم, اعلم ذلك, أعتقد أنك فد ترغبين بتنظيف ذلك أيضاً

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

You don't want to be a coward. I know.
لستِ ترغبين بأن تكوني جبانة، أجزم لك بذلك.

Are you here because you want to be my publicist?
هل أنت هنا لأنك ترغبين بأن تكوني وكيلتي الإعلامية؟

Do you want to go ride the snowflake train tomorrow?
هل ترغبين فى الذهاب لرؤية ندفات الثلج غداً ؟

If you want to continue this conversation, we speak English.
،اذا كُنتي ترغبين في مواصلة هذا الحوار سنتحدث بالإنجليزية

No, I want a baby! I think you want Franky.
لا , أنا أرغب بطفل اظن انك ترغبين بفرانكي

I think, if you want us to stay as friends, you should do exactly as you're told.
أعتقد ، إذا كنتِ ترغبين ان نبقى اصدقاء أن تقومين بما تم إخباركِ به بالضبط

I just thought maybe you'd want to get some pizza or something.
فكرت فقط أنكِ قد ترغبين في تناول البيتزا أو شيء ما

In the meantime, you might wanna leave the room.
‫في أثناء ذلك، قد ترغبين في مغادرة الغرفة

You will if you wanna see him alive again.
ستخبرينا هذا لو كنتِ ترغبين برؤيته مرة آخرى

You wanna have another round with me and the boys, do ya?
ترغبين بجولة اخرى معي و مع الفتية , اليس كذلك ؟

Well, if you're certain you wouldn't like to see the master bedroom...
حسنا، إذا كنت متأكدة ألا ترغبين في رؤية غرفة النوم الرئيسية

And would you like to have lunch after physical therapy?
وهل ترغبين بتناول الغداء معي بعد حصة العلاج الفيزيائي؟

Uh, just wondered if you wanted to come for a drink.
كنت أتسائل فقط اذا كنتي ترغبين بالذهاب معي لتناول الشراب

So, I must assume, you wish me to speak to your father.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

If you desire, you have the right to contract private security services.
إن كنت ترغبين ، يحق لك التعاقد مع خدمة أمنية خاصة

I do not know what you hereby wish to bring Miss.
انا لا اعرف ما الذي ترغبين به يا ملكة الجمال؟