"ترغب الجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly may wish
• General Assembly might wish to
• the Assembly may wish to
• the General Assembly might wish

The General Assembly may wish to take note of this information.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المعلومات.

The General Assembly may wish to abolish this regulation.
وقد ترغب الجمعية العامة في إلغاء هذا البند.

The General Assembly may wish to provide further guidance on this matter.
وقد ترغب الجمعية العامة في تقديم المزيد من التوجيه بشأن هذه المسألة.

88. In the light of the above, the General Assembly may wish to consider the following recommendations:
88 - وفي ضوء ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

The General Assembly might wish to request the Secretary-General to provide a more detailed exploration of different options in that regard.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تطلب إلى الأمين العام توفير استكشاف أكثر تفصيلاً للخيارات المختلفة في ذلك الصدد.

In this regard, the Assembly may wish to consider the following recommendations:
وبهذا الشأن، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات التالية:

71. Based on the foregoing, the General Assembly may wish to consider the following key recommendations at the national level:
واستنادا إلى ما تقدم، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في التوصيات الرئيسية التالية على المستوى الوطني:

In light of their valuable role in the new system, the General Assembly may wish to consider strengthening a flexible judicial capacity.
وبالنظر إلى دورهم القيم في النظام الجديد، قد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر في تعزيز مرونة قدرات القضاة.

The General Assembly may wish to take specific decisions with respect to these issues at some future time:
وقد ترغب الجمعية العامة في اتخاذ قرارات محددة بشأن هذه القضايا في المستقبل:

In this regard, the General Assembly may wish to consider the following courses of action that could be taken by Governments.
وفي هذا الصدد، قد ترغب الجمعية العامة في النظر في المسالك التالية التي قد تسلكها الحكومات:

28. The General Assembly may wish to reiterate its appeal to the States that have not yet ratified the convention to do so as soon as possible.
28 - قد ترغب الجمعية العامة في أن تكرر مناشدتها للدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.

The General Assembly may wish to take a decision on these resource matters.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تتخذ مقررا بشأن هذه المسائل المتعلقة بالموارد.

Paragraph 17 of that report further states that the General Assembly may wish to decide on a closing date for future sessions that will fall on a working day.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر تاريخا لاختتام الدورات المقبلة يقع في يوم عمل.

The General Assembly may wish to note that that change was subsequently introduced to the text of the agreement between the United Nations and the Foundation.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تأخذ علما بأن ذلك التغييـر أدخـل فيما بعد على نص الاتفاق بين اﻷمم المتحدة والمؤسسة.

Under those circumstances, the General Assembly may wish to consider whether it is necessary and desirable to continue the G to P examination exercise.
وفي تلك الحالة، فقد ترغب الجمعية العامة في أن تنظر فيما إذا كان من الضروري والمستصوب الاستمرار في عملية الامتحان هذه.

The General Assembly may wish to review this issue in all its aspects in the light of the problems faced by the services.
وقد ترغب الجمعية العامة في استعراض هذه المسألة من جميع جوانبها في ضوء المشاكل التي تواجهها الدوائر المذكورة.

The General Assembly may wish to decide on the same scope for participation in the review itself.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر في النطاق نفسه المشاركة في الاستعراض ذاته.

The General Assembly may wish to decide on a closing date for the fifty-second, and for future sessions, that will fall on a working day.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تقرر تاريخــا لاختتام الـــدورة الثانية والخمسين، والدورات المقبلة، يتصادف مع يوم عمل.

The General Assembly may wish to invite countries that have not yet begun their observances of 1999 to do so now.
وقد ترغب الجمعية العامة في دعوة بلدان لم تبدأ بعد احتفالاتها بعام ١٩٩٩ إلى أن تفعل ذلك اﻵن.

The General Assembly might wish to take the foregoing into account when it considered what action to take.
وقد ترغب الجمعية العامة في مراعاة ما تقدم عند النظر في الإجراءات التي يتعين عليها اتخاذها.

The General Assembly might wish to consider such a proposal favourably.
وقد ترغب الجمعية العامة في النظر بعين القبول في هذا الاقتراح.

the Assembly may wish to reiterate its support for more involvement of science to better comprehend issues relating to desertification, land degradation and drought.
وقد ترغب الجمعية العامة في أن تؤكد مجددا دعمها لزيادة الاستعانة بالعلم لتحسين فهم قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف.