| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision III? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثالث؟ |
| May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution XXI without a vote? I see no objection. | UN | فهل لي أن أعتبر إذن أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الحادي والعشرين من دون تصويت؟ لا أرى اعتراضا. |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/64/L.34? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار A/64/L.34؟ |
| May I take it that the General Assembly too wishes to adopt the draft decision? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت باعتماده اللجنة الثانية؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft resolution, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft resolution? | UN | هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 18 من تقريرها؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution II, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly too wishes to adopt draft resolution I? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة أيضا ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الأول؟ |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt draft decision I, recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الأول الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision II recommended by the Second Committee? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt draft decision IV? | UN | فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر الرابع؟ |
| I wish to inform members that I have received communication from the Secretariat that, despite the recorded vote in the Third Committee, there is no need to proceed with a vote in the plenary on draft resolution III. May I therefore take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution III without a vote? | UN | أود أن أبلغ الأعضاء بأنني تلقيت رسالة من الأمانة العامة مفادها أنه، بالرغم من التصويت المسجل في اللجنة الثالثة، ليست هناك حاجة للشروع في إجراء تصويت في الجلسة العامة على مشروع القرار الثالث. وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثالث بدون تصويت؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/61/L.11/Rev.2, as orally revised? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار A/61/L.11/Rev.2 بصيغته المنقحة شفويا؟ |
| May I take it that the Assembly decides to adopt draft resolution A/61/L.43, as orally corrected? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار A/61/L.43، بصيغته المصوبة شفويا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 