"ترغب في البقاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• want to stay

Well, uh, if you want to stay in my dorm room,
حسنا، اه، إذا كنت ترغب في البقاء في غرفتي النوم،

You told her you want to stay here on Earth.
قلت لها كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض.

Well, if you want to stay here with two parents and two brothers, yes, you have to get two jobs.
حسنا، إذا كنت ترغب في البقاء هنا مع اثنين من الآباء والأمهات وشقيقين، نعم، لديك للحصول على وظيفتين.

Maybe you might want to stay around here until you sober up again.
ربما قد ترغب في البقاء هنا‫ ًحتى تدرك مجددا‫.

Do you want to stay alive or what?
هل ترغب في البقاء على قيد الحياة أم ماذا؟

I have to keep moving, if I want to stay ahead of her.
لدي للحفاظ على الحركة، وإذا كنت ترغب في البقاء في صدارة لها.

That's what you have to pay every month towards the bills if you want to stay here.
وهذا ما لديك لدفع كل شهر نحو الفواتير إذا كنت ترغب في البقاء هنا.

Look, you say you want to stay here on Earth, to live with your sons, right?
نظرة، ويقول لك كنت ترغب في البقاء هنا على الأرض، للعيش مع أبنائك، أليس كذلك؟

Sorry, Grace, but if you want to stay free, you'll never see your sister again.
عذرا، غريس، ولكن إذا كنت ترغب في البقاء مجانا، أنك لن ترى أختك مرة أخرى.

And honey, if you want to stay relevant in her life, Son-of-a-bitch.
والعسل، وإذا كنت ترغب في البقاء ذات الصلة في حياتها، والابن من واحد في الكلبة.

You want to stay at my place a couple of nights, okay.
كنت ترغب في البقاء في مكاني بضع ليال، حسنا.

I think you'll want to stay to hear this next part, my love.
أعتقد أنك سوف ترغب في البقاء لسماع هذا الجزء التالي، حبي.

And after you sign up, if you want to stay off the grid, you can meet with the bookie in person.
وبعد التوقيع، إذا كنت ترغب في البقاء خارج الشبكة، يمكنك تلبية مع المراهن شخصيا.

Oh, uh, by the way, if you want to stay in the mood, we get all the cartoon channels.
آه، آه، بالمناسبة، إذا كنت ترغب في البقاء في المزاج، و نحصل على جميع قنوات الكرتون.

That is, if you want to stay alive.
هذا هو، إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة

As a matter of fact, if you want to stay awake right now, you'll still be on the road, in the middle of nowhere.
في الواقع، إذا كنت ترغب في البقاء مستيقظا الآن ، أنت لا تزال في الشوارع، مكان ما.

If you don't want to stay, we have a great nursing staff, great doctors.
اذا لم ترغب في البقاء, فلدينا طاقم تمريض عظيم, اطباء مهره

If you want to stay late, I'll leave you the key.
إذا كنت ترغب في البقاء لوقت مـتأخر سـوف أترك لك المفتـاح

- I've just got dry. - You want to stay here with Remy?
عنده جفاف أكنت ترغب في البقاء هنا مع ريمي؟

Well, you want to go, or do you want to stay here?
حسنا ,تريد أن تذهب أو ترغب في البقاء هنا؟