"ترقصان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dancing

They are dancing to a tune no one wants to hear.
إنهما ترقصان على أنغام لا يريد أحد سماعها.

from today both of you are together, dancing, eating, coming and going.
منذ اليوم انتم الاثنان سويا ترقصان و تأكلان و تذهبان و تأتيان سويا

I still can't believe that you and my mom Were at the same concert, dancing in the same mosh pit.
لا أزال لا أصدق أنكِ كنتِ في نفس الحفل مع أمي ترقصان بجموح في المكان ذاته

we have to win in the final you do both dancing and fighting
يجب أن نفوز في النهائي كلاكما ترقصان و تقاتلان

You know, you two look very nice dancing together.
أتعرف , أنتما الأثنان كنتما رائعان وأنتما ترقصان معاً

Like two butterflies dancing the waltz in the summer breeze.
مثل فراشتين ترقصان الفالتز في نسيم الصيف

Not just dancing, you're... sweating and you're panting and you're straddling.
لا ترقصان وحسب بل تتعرقان في بنطالك وفي فستانك

I changed Michelle on a meat rack, and you and D.J. were go-go dancing on top of amplifiers, eating sundaes and pizza all night.
غيرتُ حفاضة "ميشيل" على رف اللحوم وكنتِ أنتِ و"دي جاي" ترقصان فوق مكبّرات الصوت تأكلان المثلّجات والبيتزا طيلة الليل

I mean, it was, like, y'all came up in here dancing and everybody was-- Ooh, hold on a second.
أعني كان الأمر أنكما صعدتما إلى هنا ...ترقصان والجميع كان لحظة من فضلكما

Disco dancing, Is that back?
ترقصان ديسكو؟ هل هذه حركة عكسية؟

You are not dancing. You are not dancing in the park!
أنتما لا ترقصان، أنتما لا ترقصان بالحديقة!

We're dancing. - Dance. - Right on.
ــ ترقصان ــ جيد جداً

You know, two girls dancing.
تعرفين، فتاتين ترقصان.

So, they were both dancing.
حسنًا لقد كانتا ترقصان

I saw a picture of you two dancing together.
رأيت صورة لكما ترقصان سوياً.

Why are you guys dancing?
لماذا ترقصان يا رفاق؟

His eyeballs are disco dancing under those lids.
عيناه ترقصان ديسكو تحت جفنيه

Well, I saw the two of you dancing.
لقد رأيتكما ترقصان.

When I came downstairs and you and Mary were dancing...
عندما أتيت للأسفل وأنت و (ماري) كنتما ترقصان

And then I saw you and him dancing!
وبعدهارأيتكما... ترقصان ...