"ترقصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• dancing
• danced
• dancer
• shake your

When you were little, anytime I'd put music on, you'd wear one of my old t-shirts like a dress and you'd dance all around.
عندما كنت صغيرة، في أي وقت اشعل به الموسيقى، كنت ترتدين واحدة من قمصاني القديمة كثوب و كنت ترقصين حول المكان كله

You dance like he's the only one Left in the world
ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Because you don't need luck, you dance like an angel.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

dancing with Grandpa. I don't want you to miss that.
أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

You were dancing with another, I was trying to forget.
كنت ترقصين في أحضان أخرى كنت أحاول أن انسى

I love that you dance funny... and not sexy, which... makes it even sexier.
.. أُحبُّ أنّكِ ترقصين بشكلٍ مُضحك .. وليس بشكلٍ مثير، وهذا يجعل الأمر مُثيرًا أكثر حتى

You dance like an unattended fire hose.
انتي ترقصين ك خرطوم اطفاء حرائق غير مقبوض.

You dance as if you've done it a hundred times. - Thank you. - I'll get us some refreshments.
ترقصين كما لو انكي رقصتي لمئة مرة شكرا لك سأحضر شيئا منعشا

Why, does it remind you of the men you used to dance for?
لماذا هل تذكرك بالرجال الذين كنتِ ترقصين لهم ؟

Plus, I've got $100 that says that you can still dance a lot better than I can. This is really nice.
كما أراهنك بـ 100 دولار على أنكِ ترقصين أفضل مني هذا لطيف حقًا

But you gotta get the fuck off the street. Maybe dance.
لكن يجب أن تبتعدي عن دعارة الشارع، ربما ترقصين

I'm gonna teach you how to dance to your mother's favorite song.
سأعلمكِ كيف ترقصين على أنغام .أغنية والدتكِ المفضلة

You call down the spirits, and they possess you, and you dance around.
تستدعين الروح ومن ثم تمتلكك ومن ثم ترقصين ، هذا ما يفعلوه

It's been decades since I last saw you dance.
مضت فترة من الزمن على رؤيتكِ و أنتِ ترقصين.

So, now I guess I get to ask you to dance.
لذا، أظنُ الآن أنني سأطلب منك أن ترقصين معي

Did you have a good time dancing with Clare Quilty?
هل أستمتعتي و أنتي ترقصين مع كلير كويلتي ؟

Everyone's ridiculing you that you're dancing with those workers.
الكل يسخر منك وأنت ترقصين مع هؤلاء العمال

Did you ever wear one of these when you were dancing?
هل اردتيت في اي وقت مثل هذه عندما كنت ترقصين

You keep dancing like that, people are gonna think this music is good.
لو بقيتِ ترقصين هكذا، فسيظن الناس أن تلك الموسيقى جيدة.

I mean, you're dancing in the kitchen, you're singing songs, you're doing makeovers, going to the pool, having a blast.
أنا اعني, أنت ترقصين في المطبخ. وتغنين أغان,

Heard you danced in middle school.
سمعت أنكِ كنتِ ترقصين في المدرسة المتوسطة.

But you're a wonderful dancer. It keeps bread on the table, anyway.
و لكنك ترقصين جيدا حسنا,ان هذا يكفل لي لقمة العيش علي اي حال

♪ When you put on jeans and shake your hips ♪ ♪ Even the neighbor's sister-in-law falls under the charm ♪
حتي اقارب الجيران يذوبون فيك عندما ترقصين بالجينز