"ترقيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promotions
• promoted
• upgrades
• promotion
• commendations
• appointments

Implementation of the comprehensive judicial mobility exercise in accordance with the rules and regulations on promotions, transfers and appointments of judges
إجراء حركة قضائية شاملة وفق ضوابط وقواعد ترقيات ونقل وندب القضاة

The number of staff promotions had increased from 71 in the previous biennium to 110 in the current biennium.
وزاد عدد ترقيات الموظفين من 71 في فترة السنتين السابقة إلى 110 في فترة السنتين الحالية.

September 1966-August 1990 Diplomat in the Ministry of Foreign Affairs; successive promotions up to the rank of ambassador
دبلوماسي بوزارة الخارجية؛ ترقيات متعاقبة حتى درجة سفير

No additional teacher posts were created, and no elementary-school teachers were promoted in the West Bank.
ولم تنشأ وظائف معلمين إضافية، كما لم يحصل معلمو المدارس الابتدائية على ترقيات في الضفة الغربية.

But you're so good at getting us hotel upgrades.
لكنكِ جيدة جداً في احضار ترقيات الفندق لنا

There is no progression in pay because there are no within-grade salary increments, no promotions and no post adjustment.
ولا يوجد تدرج في المرتب لأنه لا توجد علاوات دورية في المرتب ضمن الرتبة، ولا توجد ترقيات ولا تسوية مقر العمل.

Recruiting positions are positions under the embedded leadership, positions that can lead to current internal promotions.
والمراكز التي تُشْغَل بالتعيين هي مراكز تقع تحت القيادات المترسخة، ويمكن أن تؤدي إلى ترقيات داخلية جارية.

Seniority and performance is the criteria used to effect promotions of civil servants.
والأقدمية والأداء هما المعياران المستخدمان في ترقيات موظفي الخدمة المدنية.

Since 1966, diplomat in the Ministry of Foreign Affairs of Romania; successive promotions, based on exams and contests up to the rank of Ambassador, awarded in 1992.
منذ عام ١٩٦٦، يعمل كدبلوماسي بوزارة خارجية رومانيا؛ وقد حصل على ترقيات متتالية بناء على امتحانات ومسابقات، ووصل الى رتبة سفير في عام ١٩٩٢.

There'll be no medals, no commendations, no promotions.
لن تكون هناك نياشين و لا توصيات و لا ترقيات

Most of you know me as Benjamin Portillo's daughter, the head of Portillo promotions.
الكثير يعرفونني ابنة بنيامين بورترو رئيس ترقيات بورثيو

This' ll not only get us off the hook but promotions too.
هذا لن يخرجنا من ورطتنا فحسب بل نحصل على ترقيات كذلك.

You've given him six years of loyalty with no recognition, no promotions.
لقد أخد منك ستة سنوات من الولاء مع أي إعترافات، لا ترقيات.

A petty salary, and having to catch scumbags to get raises and promotions.
راتب مثير للشفقة، و يتوجب عليهم أن يمسكوا الحثالة لكي يحصلوا على علاوات و ترقيات

Job promotions, business expansion, real-estate deals.
ترقيات وظيفية ، أزدهار تجارى ، صفقات عقارية

You're the kind of friend this friend gives promotions to.
انت نوع الصديق الصديق الذي يعطي ترقيات الى

Instead, in some of these cases, the alleged perpetrators have been promoted.
وعوضاً عن ذلك، كانت هناك بعض الحالات التي نال فيها مرتكبو هذه الأفعال المزعومون ترقيات.

Surely he'd be promoted rapidly and repeatedly, no?
و بالتأكيد كان سيتحصل على ترقيات بسرعة و شكل متكرر, اليس كذلك؟

ERP upgrades imply significant costs for the organization.
وتنطوي ترقيات نظم التخطيط على تكاليف هامة تتكبدها المنظمة.

Overall, the promotion rate was lower for females than for males.
وإجمالا، كانت نسب ترقيات النساء أدنى من نسب ترقيات الرجال.