"ترقيتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promoted
• promotion
• promoting
• promote

Look, besides, Professor's gonna have to get used to it, especially if I get promoted to next captain.
الى جانب ذلك على الاستاذ أن يتأقلم مع الأمر خاصة اذا تمت ترقيتي الى منصب القائد

I was supposed to be promoted to the Gotham office last year.
كان من المفترض أن يتم ترقيتي إلى منصب جوثام العام الماضي.

Yeah, they promoted me to the'head'of the Mailroom.
نعم ، لقد تمت ترقيتي لأكون رئيس قسم المراسلات

I just issued a press release announcing my promotion.
أنا فقط أصدرتُ بيان صحفي حول إعْلان ترقيتي.

So, the advanced leader course would really speed along my promotion.
إذاً، مسار القيادة المتقدم سيكون سريعا حقّا على طول ترقيتي.

And now he keeps promoting me for some inexplicable reason.
و يستمر في ترقيتي لسبب ما لا يمكن تفسيره

So your solution is to promote me and pay me more money so that I can impart my knowledge to the next generation of scientists?
إذاً حلك هو ترقيتي و دفع المزيد من النقود لي حتى أقدم معرفتي إلى الجيل القادم من العلماء؟

And because I win, I've been promoted to senior partner, which means you'll be handling all their paperwork.
و لأني أفوز ، تمّت ترقيتي لشريك كبير ما يعني بأنّك ستتولى أمر جميع معاملاتهم الورقية

He went out on a limb, and now I have been promoted to a position that people think I'm not ready for.
أخرج نفسه من الأمر والأن تم ترقيتي إلى موقع يظن الناس أنني .لست مستعدة لها

- I've been promoted to manager at work. - Annie, that's great!
تمت ترقيتي إلى مديرة في العمل - آني هذا رائع -

The morning I learned that I was promoted to CTO,
ذلك الصباح الذي تم إعلامي فيه أنّه تم ترقيتي إلى رئيس القسم التكنولوجي

I was promoted too soon, younger than most people I was commanding.
تمت ترقيتي في وقت مبكر كنت أصغر سنًا من الذين تم أمرتي

I got promoted to shift manager and found five dollars in the men's room.
لقد تمت ترقيتي إلى مدير المناوبة ووجدت 5 دولارات في دورة مياه الرجال

The day they promoted me to stock boy, I damn near cried.
عندما تم ترقيتي للعمل بالبضائع، شارفت على البكاء.

I've been waiting for something decent to fall into my lap ever since I got promoted.
لقد كنت أنتظِر شيئاً لائِقاً أحقّق فيه ليقع بين يديّ منذُ أن تمّت ترقيتي

I lost my promotion and the department suspended me.
لقد فقدت ترقيتي و علقنى القسم من الخدمة

You were supposed to meet with my boss this morning about my promotion.
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي.

You were supposed to meet with my boss this morning about my promotion.
كـان من المفترض أن تقابل رئيسي .هذا الصباح للتحدثـا عن ترقيتي

Uh, maybe you can settle something for me about my promotion.
ربما تستطيع أن تفصل لي أمراً بخصوص ترقيتي.

Alicia, you cut my billables, it screws me come promotion time, and I prefer not to have the rug yanked out from under me
أليشا، إذا قلصتِ ساعاتي فسيؤثر هذا على ترقيتي وأنا أفضل ألا يُسحب البساط من تحت قدمي

he held up my promotion to detective for years.
لقد قام بتأجيل ترقيتي لأصبح مُحقق لسنوات.

No, you cannot demote me after promoting me. I'm a researcher now.
لا ,لا يمكنك انزال رتبتي بعد ما تم ترقيتي , انا باحثة الان

Yeah, but before they do, I will come up with an idea that will save the company millions, and they'll be forced to promote me.
نعم،لكن قبل أن يفعلوا سآتي بفكرة ستنقذ الشركة وسيرغموا علي ترقيتي