"ترقيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• promotion
• promoted
• upgrade
• a raise
• promoting
• promote

If you're right, this will be the second promotion I owe you.
لو كنتَ محق، فسوفَ تكون هذه ثاني ترقيه أدين لكَ بها.

And you help me make that bust, that could earn you a sweet promotion.
وإن ساعدتني بإلقاء القبض عليهم هذا قد يُكسبك ترقيه

Because I spent nine years killing myself for your client and got passed over for promotion after promotion in favor of less-qualified men.
لانني قضيت تسع سنوات لإرضاء عملائك ولم احصل على ترقيه وغيري يحصل على ترقيه تلو الترقيه في صالح اشخاص اقل خبره مني

You know if I do this case well, I'll even get promoted.
أتعلمين أننى إذا عملت جيدا فى هذه القضيه فربما أنال ترقيه

That douche gets punched in the face and still gets promoted.
هذا الغسول حصل على لكمه في وجهه و لايزال يحصل على ترقيه.

Yeah, he thinks he deserves a va jay jay upgrade. He doesn't.
يعتقد بأنه يريد أن يحصل على ترقيه صديقته

Apparently, I got offstage, demanded and got a raise,
من الواضح أنني ذهبت على المسرح وحصلت على ترقيه

Rather than incestuously promoting the same faces from within, you represent fresh blood, new ideas.
بدلا من ترقيه نفس الوجوه من الداخل

Dad, don't think of it as a demotion. Just think of it as a promotion to a lower level.
أبي لا تفكر على أنه إنزال للرتبه فقط فكر أنها ترقيه لرتبة أقل

That we're going to expand the program, someone will have to run it get a substantial promotion, find the right staff.
نحن سوف نوسع المشروع شخص يجب ان يقوم برأسته الحصول على ترقيه اساسيه وأيجاد الاشياء الصحيحه

For instance, a manager promises to give you a promotion in exchange for some sexual favor.
مثال, عندما يعدك المدير بإعطائك ترقيه مقابل خدمه جنسيه

You have the chance for a promotion, and you're going limp?
لديك فرصه للحصول على ترقيه وانت ستستقيل؟

The ambassadorship would be a sizeable promotion, but one that is long overdue.
السفاره ستكون ترقيه كبيره جداً, من اجل الذي أنتضرها كثيراً.

Hey! You're getting that big promotion today, right?
سوف تحصل اليوم على ترقيه كبير , اليس كذلك؟

You watch Taylor's house, come up with a couple of great ideas and if everything goes smooth, you get the promotion.
تهتم منزل تايلور، وتاتى بفكرتين عظيمتين و اذا سارت الامور على ما يرام تحصل على ترقيه

So let's see what we can do about getting you that promotion.
دعنا نرى ماذا نستطيع ان نفعل حول حصولك على ترقيه.

Not some bounty hunter or fly boy buckin'for promotion.
وليس احد طالبى المكافأت او طيار يسعى للحصول على ترقيه

Golden boy, you just flipped a couple of houses, got yourself promoted.
أيها الفتى الذهبي , لقد قلبت منزلين للتو حصلت على ترقيه لنفسك

We have lost it, we have lost the information worth million.. ..because of which I was to be promoted
معلومة البلايين هذه كان من المفروض ان احصل على ترقيه بسببها.

The day before, Hitler had promoted him to Field Marshal, thinking it would compel him to commit suicide in order to save his honour.
فى اليوم السابق منحه هتلر ترقيه كمرشال ميدانى معتقدا ان ذلك سيجبره على الانتحار لينقذ سمعته

Not as bad as you. You just missed a free upgrade.
ليس بقدر سوءك فلقد فقدت للتو ترقيه مجانية

I got his office and a raise.
حَصلتُ على مكتبِه و ترقيه

So, by promoting an incompetent man, you were at fault.
ترقيه رجل غير كفؤ كانت خطاء

I wanna promote you to sergeant, and I'm gonna recommend you for the Bronze Star.
اريد ان امنحك ترقيه لدرجه رقيب وسوف امنحك توصيه للحصول علي وسام النجمه البرونزيه