"تركتني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• left me
• let me
• leave me
• you left
• you let
• she left
• dumped me
• leaving me
• you leave
• ditched me

I must confess, you... left me quite curious the other night.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّك تركتني حائرة جدّاً تلك الليلة

- That's bullshit, John! You left me! Then we can stop arguing.
هذا هراء يا جون انت الذي تركتني اذن نتوقف عن الجدل

Engaged to an auditor. She left me for an actuary.
كنت مخطوباً لمراجعة حسابات لكنها تركتني لأجل موظف تأمين

"If you just let me home to my family, I'll swear, I'll never set foot in Wyoming again."
إذا تركتني أعود إلى عائلتي في المنزل أقسم أني لن أضع قدمي في وايومينغ مرة آخرى

How about you let me be the doctor, okay?
ما رأيك لو تركتني أنا أكون الطبيب، إتفقنا؟

Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
نعم ، خاصّة إن تركتني أقف على عتبة بابكِ

When you left me for that guy Greg, it changed me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

And even she left me. Should not have used helium.
وحتى الدمية تركتني ما كان عليّ استخدام غاز الهيليوم

You left me in here with my laces and my belt.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

Someone's trying really hard to make everyone think that she's left me.
شحص ما حاول بكل قوته أن يجعل الجميع يعتقدون أنها تركتني

If anything, the rituals left me feeling even more nervous.
لو كان هناك شيء ، تركتني الطقوس أكثر إضطرابا

Are you asking me to be nicer to the guy that you left me for?
هل تطلبين مني أن أكون أكثر لطفاً مع الرجل الذي تركتني من أجله

You destroyed everyone I did business with then left me nearly with nothing.
لقد دمرت جميع من تعاملت معهم ثم تركتني تقريبا مع لا شيء

I said those horrible things to you, my fiancée left me.
،ما أقول الأمور الشنيعة لكِ .فقد تركتني خطيبتي بها

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

She let me keep it after I fucked her.
تركتني أحتفظ بها بعد أن مارست الجنس معها

I know your game, will. You let me go around you.
. أعرف طريقة لعبك يا ويل . لقد تركتني أتخطّاك

But you could've spared yourself all this pain if you'd just let me go the first time.
.. ولكن كان بإمكانكِ توفير كلّ هذا الألم لو كنتِ تركتني أرحل في المرة الأولى

If you leave me or leave this world, my heart beat stops.
إن تركتني أو غادرت هذا العالم، نبض قلبي سيتوقف

Unfortunately, the only proof I can show you is a picture of the fire station she dumped me at when I was four.
لسوء الحظ ، الدليل الوحيد الذي يمكنني أظهاره لك هو صورة لمحطة قطار الذي تركتني به عندما كُنت بالرابعة من عمري

You're the one who left me this weekend, leaving me here all alone.
أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي

Ever since we started dating you've ignored me, you've ditched me.
منذ أن بدأنا المواعدة كنت تتجاهلني لقد تركتني